Paroles et traduction Željko Joksimović - Supermen Feat Dino Merlin

Supermen Feat Dino Merlin

Kako se piše ljubav
Dali kao jedna riječ
Ili su to uvjek barem dvje najmanje?
Ljudi se od uvijek sastaju
Vole i još uvijek rastaju
Oprostiču joj sve
Nisam ja supermen
Pa da mogu to na ledjima da ponesem
Ugostit ču joj sne, bolje im je kod mene
Neka spavaju sve dok se ne promjene
Like to the dearest friend
Ljubav se ne piše tako
Oko za oko, zub za zub
O ne ja ne mogu više
Ja sam stigao na rub
Svaka mi reč stražu dobija
Svaki mi most na drini čuprija.
Šta je to sveto i nočas u večno
život je sivi
Sveto je ono pred čime drhtiš
A čemu se diviš.
Oprostiču joj sve
Nisam ja supermen
Pa da mogu to na ledjima da ponesem
Ugostit ču joj sne, bolje im je kod mene
Neka spavaju sve dok se ne promjene
Oprostiču joj sve
Nisam ja supermen
Pa da mogu to na ledjima da ponesem
Ugostit ču joj sne
Bolje im je kod mene
Neka spavaju
Like to the dearest friend
Oprostiču joj sve
Nisam ja supermen
Pa da mogu to na ledjima da ponesem
Ugostit ču joj sne
Bolje im je kod mene
Neka spavaju sve dok se ne promene
Like to the dearest friend
(End)
Like to the dearest friend

Supermen Feat Dino Merlin

How do you write love
As just one word
Or are there always at least two of them?
People have been meeting since forever
They still love and they still part
They forgive her everything
I'm not Superman
So I can't carry that on my back
I'll treat her to a dream, they're better off here with me
Let them sleep until they change
Like to the dearest friend
Love is not written like that
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Oh, I can't do it anymore
I have reached the edge
Every word of mine gets a guard
Every bridge of mine on the Drina river is a battleground.
What is so sacred and eternal tonight?
Life is gray
Sacred is what you tremble before
And what you admire.
They forgive her everything
I'm not Superman
So I can't carry that on my back
I'll treat her to a dream, they're better off here with me
Let them sleep until they change
They forgive her everything
I'm not Superman
So I can't carry that on my back
I'll treat her to a dream
They're better off here with me
Let them sleep
Like to the dearest friend
They forgive her everything
I'm not Superman
So I can't carry that on my back
I'll treat her to a dream
They're better off here with me
Let them sleep until they change
Like to the dearest friend
(End)
Like to the dearest friend