Paroles et traduction Željko Joksimović - Telo Vreteno (Live)

Telo Vreteno (Live)

Vreteno
Kada te vidim prorade hormoni
Jer ti si glavna premija
Grudi mi tesne, zelje mi pobesne
Treba mi anestesija
Ma nemoj da si luda
Na menoj da te stid
Samo mi kazi kuda
Hoces u zid - u zid
Telo vreteno, svaki pogled u srce me dira
Bas mi medeno, djavo s'tobom neda mira
Hajde vreteno, k'o da ne znas da nisam od leda
Meni medeno djavo s'tobom mira neda
I samo zudim, hocu da poludim
Za tvojim snom od usnama
Grudi mi tesne, zelje mi pobesne
Treba mi anestesija
Ma nemoj da si luda
Na menoj da te stid
Samo mi kazi kuda
Hoces u zid - u zid
Telo vreteno, svaki pogled u srce me dira
Bas mi medeno, djavo s'tobom neda mira
Hajde vreteno, k'o da ne znas da nisam od leda
Meni medeno djavo s'tobom mira neda
Naj naj na naj naj naj...
Telo vreteno, svaki pogled u srce me dira
Bas mi medeno, djavo s'tobom neda mira
Hajde vreteno, k'o da ne znas da nisam od leda
Meni medeno djavo s'tobom mira neda
Djavo s'tobom mira neda

Тело-веретено (Live)

Веретено
Когда вижу тебя, гормоны играют,
Ведь ты — главный приз.
Грудь моя тесна, желания безумствуют,
Мне нужна анестезия.
Не будь глупой,
Не стыдись меня.
Просто скажи мне куда,
Хочешь в стену — в стену.
Тело-веретено, каждый взгляд в сердце меня ранит,
Сладкая моя, дьявол с тобой не даёт покоя.
Ну же, веретено, как будто не знаешь, что я не изо льда,
Моя сладкая, дьявол с тобой покоя не даёт.
И только жажду, хочу потерять голову
От твоего сна, сотканного из губ.
Грудь моя тесна, желания безумствуют,
Мне нужна анестезия.
Не будь глупой,
Не стыдись меня.
Просто скажи мне куда,
Хочешь в стену — в стену.
Тело-веретено, каждый взгляд в сердце меня ранит,
Сладкая моя, дьявол с тобой не даёт покоя.
Ну же, веретено, как будто не знаешь, что я не изо льда,
Моя сладкая, дьявол с тобой покоя не даёт.
Самая-самая на свете...
Тело-веретено, каждый взгляд в сердце меня ранит,
Сладкая моя, дьявол с тобой не даёт покоя.
Ну же, веретено, как будто не знаешь, что я не изо льда,
Моя сладкая, дьявол с тобой покоя не даёт.
Дьявол с тобой покоя не даёт.