Paroles et traduction Željko Joksimović - Varnice

Varnice

Zašto si, draga moja
Za druge kao nova, za mene k'o od olova?
Ja spreman k'o fanatik da preplivam Atlantik
Da bi kraj mene ostala

Stalno mi tražiš mane, slutiš na crne dane
A to mi, dušo, ne treba
Dođi do moga stana
Zašto da spavaš sama kad imaš mene, malena?

Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima
Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima (aspirinima)

Stalno ti nešto smeta
Brineš sve brige sveta, samo o meni nikada
Ja spreman k'o fanatik da preplivam Atlantik
Da bi kraj mene ostala

Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima
Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima (aspirinima)

Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima
Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima

Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima
Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice...

Varnice

Why are you, my darling
For others as new, for me as heavy as lead?
I am ready as a fanatic to swim the Atlantic
So that you would stay beside me

You're always asking me for flaws, you sense black days
But that, my love, I don't need
Come to my apartment
Why should you sleep alone when you have me, my little one?

Let your eyes shine like sparks
Just come to me, we're not beyond the line
Love me till dawn
Kiss me where it hurts
Heal me with your actions like aspirin
Let your eyes shine like sparks
Just come to me, we're not beyond the line
Love me till dawn
Kiss me where it hurts
Heal me with your actions like aspirin (aspirin)

Something's always bothering you
You take on all the cares of the world, you never think of me
I am ready as a fanatic to swim the Atlantic
So that you would stay beside me

Let your eyes shine like sparks
Just come to me, we're not beyond the line
Love me till dawn
Kiss me where it hurts
Heal me with your actions like aspirin
Let your eyes shine like sparks
Just come to me, we're not beyond the line
Love me till dawn
Kiss me where it hurts
Heal me with your actions like aspirin (aspirin)

Let your eyes shine like sparks
Just come to me, we're not beyond the line
Love me till dawn
Kiss me where it hurts
Heal me with your actions like aspirin
Let your eyes shine like sparks
Just come to me, we're not beyond the line
Love me till dawn
Kiss me where it hurts
Heal me with your actions like aspirin

Let your eyes shine like sparks
Just come to me, we're not beyond the line
Love me till dawn
Kiss me where it hurts
Heal me with your actions like aspirin
Let your eyes shine like sparks
Just come to me, we're not beyond the line...