Paroles et traduction Željko Joksimović - Varnice

Varnice

Zašto si, draga moja
Za druge kao nova, za mene k'o od olova?
Ja spreman k'o fanatik da preplivam Atlantik
Da bi kraj mene ostala

Stalno mi tražiš mane, slutiš na crne dane
A to mi, dušo, ne treba
Dođi do moga stana
Zašto da spavaš sama kad imaš mene, malena?

Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima
Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima (aspirinima)

Stalno ti nešto smeta
Brineš sve brige sveta, samo o meni nikada
Ja spreman k'o fanatik da preplivam Atlantik
Da bi kraj mene ostala

Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima
Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima (aspirinima)

Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima
Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima

Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice
Pa me do zore voli
Pa ljubi gde me boli
Leči me činima k'o aspirinima
Ma nek' ti oči sevaju k'o varnice
Samo mi dođi, nismo preko granice...

Искры

Почему ты, милая моя,
Для других как новая, а для меня словно из свинца?
Я готов, как фанатик, переплыть Атлантику,
Чтобы ты рядом осталась.

Постоянно ты ищешь во мне недостатки, предчувствуешь черные дни,
А мне это, милая, не нужно.
Приходи в мою квартиру,
Зачем тебе спать одной, когда есть я, малышка?

Пусть твои глаза сверкают, как искры,
Только приходи, мы ведь не за границей.
Люби меня до рассвета,
Целуй там, где болит,
Лечи меня своими поступками, как аспирином.
Пусть твои глаза сверкают, как искры,
Только приходи, мы ведь не за границей.
Люби меня до рассвета,
Целуй там, где болит,
Лечи меня своими поступками, как аспирином (аспирином).

Тебе постоянно что-то мешает,
Ты переживаешь все заботы мира, только обо мне никогда.
Я готов, как фанатик, переплыть Атлантику,
Чтобы ты рядом осталась.

Пусть твои глаза сверкают, как искры,
Только приходи, мы ведь не за границей.
Люби меня до рассвета,
Целуй там, где болит,
Лечи меня своими поступками, как аспирином.
Пусть твои глаза сверкают, как искры,
Только приходи, мы ведь не за границей.
Люби меня до рассвета,
Целуй там, где болит,
Лечи меня своими поступками, как аспирином (аспирином).

Пусть твои глаза сверкают, как искры,
Только приходи, мы ведь не за границей.
Люби меня до рассвета,
Целуй там, где болит,
Лечи меня своими поступками, как аспирином.
Пусть твои глаза сверкают, как искры,
Только приходи, мы ведь не за границей.
Люби меня до рассвета,
Целуй там, где болит,
Лечи меня своими поступками, как аспирином.

Пусть твои глаза сверкают, как искры,
Только приходи, мы ведь не за границей.
Люби меня до рассвета,
Целуй там, где болит,
Лечи меня своими поступками, как аспирином.
Пусть твои глаза сверкают, как искры,
Только приходи, мы ведь не за границей...