Paroles et traduction Željko Joksimović - Zaboravljaš

Zaboravljaš

Noćas bez glasa, ti na mojim vratima
Na licu ti kiša, znam da lije satima
I neka lije, bar suze krije
Jer ne bih hteo takvu da te zateknem
I tražim reči, bar to nek spreči
Da mi tišina vrati dane protekle

Miriše ti kosa, još taj miris osećam
Ne, ne možeš ući, ja ne živim više sam
Da l' on te voli, znaj, još me boli
Poslednji zagrljaj kada si otišla

Zaboravljaš šta smo jedno davno rekli
Kad ostavljaš, ostavljaš sve što smo stekli
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu
Koji sam voleo
Zaboravljaš u šta sam te nekad kleo
Kad ostavljaš, ostavljaj za život ceo
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu
Koji sam voleo

Miriše ti kosa, još taj miris osećam
Ne, ne možeš ući, ja ne živim više sam
Da l' on te voli, znaj, još me boli
Poslednji zagrljaj kada si otišla

Zaboravljaš šta smo jedno davno rekli
Kad ostavljaš, ostavljaš sve što smo stekli
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu
Koji sam voleo
Zaboravljaš u šta sam te nekad kleo
Kad ostavljaš, ostavljaj za život ceo
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu
Koji sam voleo

Zaboravljaš šta smo jedno davno rekli
Kad ostavljaš, ostavljaš sve što smo stekli
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu
Koji sam voleo
Zaboravljaš u šta sam te nekad kleo
Kad ostavljaš, ostavljaj za život ceo
Sačuvaj bar onaj ponos u tvom glasu
Koji sam voleo

Koji sam voleo

Забываешь

Ночью, безмолвно, ты у моих дверей,
На лице твоем дождь, знаю, льет часами.
И пусть льет, хоть слезы скрывает,
Ведь я не хотел бы застать тебя такой.
И ищу слова, пусть хоть это помешает
Тишине вернуть мне дни прошедшие.

Пахнут твои волосы, я еще чувствую этот запах.
Нет, ты не можешь войти, я больше не живу один.
Любит ли он тебя, знай, мне все еще больно
От последнего объятия, когда ты ушла.

Забываешь, что мы когда-то друг другу сказали,
Когда уходишь, оставляешь все, что мы нажили.
Сохрани хотя бы ту гордость в голосе твоем,
Которую я любил.
Забываешь, во что я тебя когда-то клялся,
Когда уходишь, уходи на всю жизнь.
Сохрани хотя бы ту гордость в голосе твоем,
Которую я любил.

Пахнут твои волосы, я еще чувствую этот запах.
Нет, ты не можешь войти, я больше не живу один.
Любит ли он тебя, знай, мне все еще больно
От последнего объятия, когда ты ушла.

Забываешь, что мы когда-то друг другу сказали,
Когда уходишь, оставляешь все, что мы нажили.
Сохрани хотя бы ту гордость в голосе твоем,
Которую я любил.
Забываешь, во что я тебя когда-то клялся,
Когда уходишь, уходи на всю жизнь.
Сохрани хотя бы ту гордость в голосе твоем,
Которую я любил.

Забываешь, что мы когда-то друг другу сказали,
Когда уходишь, оставляешь все, что мы нажили.
Сохрани хотя бы ту гордость в голосе твоем,
Которую я любил.
Забываешь, во что я тебя когда-то клялся,
Когда уходишь, уходи на всю жизнь.
Сохрани хотя бы ту гордость в голосе твоем,
Которую я любил.

Которую я любил.