Paroles et traduction Željko Joksimović - Znam

Znam

Znam, taj osecaj znam
Kada mi nesto govori, da treba da je kraj
Znam, rusi se sve
Al ja sam ovde, ovde zbog tebe
Tvoja kosa, tvoje usne
Ruke nece da te puste
A ti bezis kao luda od mene, nikuda
Tvoja je lepota jaca od tebe
A ja zavisan, za druge necu ni da znam
Jedino si ti osmeh mogla da mi vratis
S mesta da me ubijes pa ozivis ko da nije nista
Jedino si ti mogla da mi se vratis
Kad me ostavis i zaboravis ooo
Jedino sam ja sanjao sa tobom tvoje snove
Boga molio da imam snage za sve zelje tvoje
Jedino sam ja mogao da te vezem
Kad me ostavis da se istog jutra samnom probudis
Znam, za ljubav i bol
Mnogo zena tvojim putem proslo je
Znam, muci me sve
Al ja sam ovde, ovde zbog tebe
Tvoja kosa, tvoje usne, ruke nece da te puste
A ti bezis kao luda od mene nikuda
Tvoja je lepota jaca od tebe, a ja zavisan, za druge necu ni da znam
Jedino si ti osmeh mogla da mi vratis
S mesta da me ubijes, pa ozivis ko da nije nista
Jedino si ti mogla da mi se vratis
Kad me ostavis i zaboravis ooo
Jedino sam ja sanjao sa tobom tvoje snove
Boga molio da imam snage za sve zelje tvoje
Jedino sam ja mogao da te vezem
Kad me ostavis da se istog jutra samnom probudis
Jedino si ti osmeh mogla da mi vratis
S mesta da me ubijes, pa ozivis ko da nije nista
Jedino si ti mogla da mi se vratis
Kad me ostavis i zaboravis
Ma jedino sam ja sanjao sa tobom tvoje snove
Boga molio da imam snage za sve zelje tvoje
Jedino sam ja mogao da te vezem
Kad me ostavis da se istog jutra samnom probudis

I Know

I know, I know that feeling
When something tells me that it's time to end
I know, everything is falling apart
But I'm here, I'm here for you
Your hair, your lips
My hands don't want to let you go
But you're running away like crazy from me, nowhere
Your beauty is stronger than you
And I'm addicted, I don't want to know about others
Only you could give me back my smile
To kill me on the spot and bring me back to life as if nothing happened
Only you could come back to me
When you leave me and forget me, oh
Only I dreamt your dreams with you
I prayed to God to have the strength for all your wishes
Only I could tie you down
When you leave me to wake up with me that same morning
I know, for love and pain
Many women have passed your way
I know, everything hurts me
But I'm here, I'm here for you
Your hair, your lips, my hands don't want to let you go
But you're running away like crazy from me, nowhere
Your beauty is stronger than you, and I'm addicted, I don't want to know about others
Only you could give me back my smile
To kill me on the spot, and bring me back to life as if nothing happened
Only you could come back to me
When you leave me and forget me, oh
Only I dreamt your dreams with you
I prayed to God to have the strength for all your wishes
Only I could tie you down
When you leave me to wake up with me that same morning
Only you could give me back my smile
To kill me on the spot, and bring me back to life as if nothing happened
Only you could come back to me
When you leave me and forget me
But only I dreamt your dreams with you
I prayed to God to have the strength for all your wishes
Only I could tie you down
When you leave me to wake up with me that same morning