Prava ljubav godine ne broji - Zeljko Samardzictraduction en russe
Ni
dvadeset
nemaš
leta
Тебе
нет
и
двадцати
лет
Pa
ti
seda
kosa
smeta
Но
тебе
седые
волосы
мешают
Kažeš
da
bi
htela
rađe
Говоришь,
что
хотела
бы
лучше
Ako
može
nešto
mlađe
Если
можно,
кого-то
помоложе
Ko
ti
kaže
to
da
mlađe,
mora
biti
slađe
Кто
сказал,
что
моложе
- значит
слаще
Zar
ne
znaš
da
prava
ljubav
godine
ne
broji
Разве
не
знаешь,
настоящая
любовь
года
не
считает
Zar
ne
vidiš
da
mi
tvoja
mladost
lepo
stoji
Разве
не
видишь,
твоя
молодость
мне
к
лицу
Ne
sudi
po
ambalaži,
videćeš
na
kraju
Не
суди
по
обёртке,
увидишь
в
конце
Da
i
ove
ruke
moje
milovati
znaju
Что
и
эти
руки
умеют
ласкать
Zar
ne
znaš
da
prava
ljubav
godine
ne
broji
Разве
не
знаешь,
настоящая
любовь
года
не
считает
Zar
ne
vidiš
da
mi
tvoja
mladost
lepo
stoji
Разве
не
видишь,
твоя
молодость
мне
к
лицу
Ne
sudi
po
ambalaži,
videćeš
na
kraju
Не
суди
по
обёртке,
увидишь
в
конце
Da
i
ove
ruke
moje
milovati
znaju
Что
и
эти
руки
умеют
ласкать
Ako
se
muškarci
dele
Если
мужчин
разделять
Na
zelene
i
na
zrele
На
незрелых
и
зрелых
Priznaću
na
ove
bore
Признаю,
за
эти
морщины
Svakom
mlađem
deset
fore
Любому
юнцу
дам
десять
очков
вперёд
Ko
ti
kaže
to
da
mlađe
mora
biti
slađe
Кто
сказал,
что
моложе
- значит
слаще
Zar
ne
znaš
da
prava
ljubav
godine
ne
broji
Разве
не
знаешь,
настоящая
любовь
года
не
считает
Zar
ne
vidiš
da
mi
tvoja
mladost
lepo
stoji
Разве
не
видишь,
твоя
молодость
мне
к
лицу
Ne
sudi
po
ambalaži,
videćeš
na
kraju
Не
суди
по
обёртке,
увидишь
в
конце
Da
i
ove
ruke
moje
milovati
znaju
Что
и
эти
руки
умеют
ласкать
Zar
ne
znaš
da
prava
ljubav
godine
ne
broji
Разве
не
знаешь,
настоящая
любовь
года
не
считает
Zar
ne
vidiš
da
mi
tvoja
mladost
lepo
stoji
Разве
не
видишь,
твоя
молодость
мне
к
лицу
Ne
sudi
po
ambalaži,
videćeš
na
kraju
Не
суди
по
обёртке,
увидишь
в
конце
Da
i
ove
ruke
moje
milovati
znaju
Что
и
эти
руки
умеют
ласкать
Zar
ne
znaš
da
prava
ljubav
godine
ne
broji
Разве
не
знаешь,
настоящая
любовь
года
не
считает
Zar
ne
vidiš
da
mi
tvoja
mladost
lepo
stoji
Разве
не
видишь,
твоя
молодость
мне
к
лицу
Ne
sudi
po
ambalaži,
videćeš
na
kraju
Не
суди
по
обёртке,
увидишь
в
конце
Da
i
ove
ruke
moje
milovati
znaju
Что
и
эти
руки
умеют
ласкать
Da
i
ove
ruke
moje
milovati
znaju
Что
и
эти
руки
умеют
ласкать
Évaluez la traduction
1
Dobar dan tugo
2 Grlica
3 Sećanje na ljubav
4 Sipajte mi još jedan viski
5 Nek živi život
6 Ne spominji ljubav
7 Sve je surovo
8 Ljubavnik
9 Lice ljubavi
10 Ne trebam ti više ja
11 Ohladi
12 Od ponedeljka, do ponedeljka
13 Nakon toliko godina
14 Kojim dobrom mila moja
15 Ne žalim
16 Nije moje da znam
17 Zaljubi se u mene
18 Ljubav je sudbina
19 Živi bili pa videli
20 Ljubavna adresa
21 Nije on ono što ti treba
22 Nisam bio dobar prema njoj
23 Nije za te
24 Tebi je najteže
25 Ja kunem se u ljubav
26 Stani mi na crtu
27 Ja kunem se u ljubav - v2
28 Ljubavnik - v2
29 Imas me u saci
30 Milion hrizantema
31 Sve je surovo - v2
32 Ne spominji ljubav - v2
33 Ako odeš - v2
34 Plakao sam ko žena
35 Pokaži mi šta znaš - v2
36 Anđele moj
37 Lice ljubavi - v2
38 Sentimentalan čovek - v2
39 Ovo malo duše
40 Ne daj da te rade
41 Sve si mi naplatila
42 Živim u blizini
43 Mogu još da poludim
44 Bezobrazno zelene
45 Sentimentalan čovek
46 Prava ljubav godine ne broji
47 Pređi preko svega
48 Dajte jednu lošu
49 Detelina s četri lista
50 Ko si ti da govoriš o ljubavi
51 Ako odeš
52 Mirno spavaj moj pjevaču
53 Stari lav
54 Ti i tvoja haljina
55 Ko si ti da govoriš o ljubavi - v2
56 Golubice
57 Ja te volim više (9000) rmx
58 Nema ništa od nas
59 Ko da ženu nikad nisam video
60 Gde se palim, tu se gasim
61 U vezi sa tobom
62 Udala se moja crna draga
63 Života mi
64 Pođi sama
65 Mesec u vodi
66 Posle duge veze
67 Moja si moja
68 Trebaće ti
69 Pokaži mi šta znaš
2 Grlica
3 Sećanje na ljubav
4 Sipajte mi još jedan viski
5 Nek živi život
6 Ne spominji ljubav
7 Sve je surovo
8 Ljubavnik
9 Lice ljubavi
10 Ne trebam ti više ja
11 Ohladi
12 Od ponedeljka, do ponedeljka
13 Nakon toliko godina
14 Kojim dobrom mila moja
15 Ne žalim
16 Nije moje da znam
17 Zaljubi se u mene
18 Ljubav je sudbina
19 Živi bili pa videli
20 Ljubavna adresa
21 Nije on ono što ti treba
22 Nisam bio dobar prema njoj
23 Nije za te
24 Tebi je najteže
25 Ja kunem se u ljubav
26 Stani mi na crtu
27 Ja kunem se u ljubav - v2
28 Ljubavnik - v2
29 Imas me u saci
30 Milion hrizantema
31 Sve je surovo - v2
32 Ne spominji ljubav - v2
33 Ako odeš - v2
34 Plakao sam ko žena
35 Pokaži mi šta znaš - v2
36 Anđele moj
37 Lice ljubavi - v2
38 Sentimentalan čovek - v2
39 Ovo malo duše
40 Ne daj da te rade
41 Sve si mi naplatila
42 Živim u blizini
43 Mogu još da poludim
44 Bezobrazno zelene
45 Sentimentalan čovek
46 Prava ljubav godine ne broji
47 Pređi preko svega
48 Dajte jednu lošu
49 Detelina s četri lista
50 Ko si ti da govoriš o ljubavi
51 Ako odeš
52 Mirno spavaj moj pjevaču
53 Stari lav
54 Ti i tvoja haljina
55 Ko si ti da govoriš o ljubavi - v2
56 Golubice
57 Ja te volim više (9000) rmx
58 Nema ništa od nas
59 Ko da ženu nikad nisam video
60 Gde se palim, tu se gasim
61 U vezi sa tobom
62 Udala se moja crna draga
63 Života mi
64 Pođi sama
65 Mesec u vodi
66 Posle duge veze
67 Moja si moja
68 Trebaće ti
69 Pokaži mi šta znaš
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.