Paroles et traduction Željko Samardžić - Ja Te Volim Vise (9000 Milja)

Ja Te Volim Vise (9000 Milja)

Nekada u svakom drugom gradu
Sam imao po jednu ljubav bar
Svi ti gradovi sada su u tebi
Do njih me vodi tvoga oka far

A ti si, nažalost, drugome verna
I čitaš samo kako se piše
Al' nešto još treba da znaš
On te voli duže, ja te volim više

Devet hiljada metara na nebu
Sam ja za tren, kad mi osmeh daš
Devet hiljada milja ispod mora
Na dnu sam ja, kad me ne gledaš

Nekada sve je bilo isto
Samo su se žene menjale
Sad je obratno, sa tim sam načisto
Jedna noć promenila je sve

A ti si, nažalost, drugome verna
I čitaš samo kako se piše
Al' nešto još treba da znaš
On te voli duže, ja te volim više

Devet hiljada metara na nebu
Sam ja za tren, kad mi osmeh daš
Devet hiljada milja ispod mora
Na dnu sam ja, kad me ne gledaš

A ti si, nažalost, drugome verna (verna)
I čitaš samo kako se piše (al' nešto)
Al' nešto još treba da znaš
On te voli duže, ja te volim više

Devet hiljada metara na nebu
Sam ja za tren, kad mi osmeh daš
Devet hiljada milja ispod mora
Na dnu sam ja

Devet hiljada metara na nebu
Sam ja za tren, kad mi osmeh daš
Devet hiljada milja ispod mora
Na dnu sam ja, kad me ne gledaš

I Love You More (9000 Miles)

Once in every other city
I had at least one love
All those cities are now in you
Your eyes lead me to them

But you, sadly, are faithful to another
And only read as it's written
But there's something you need to know
He loves you longer, I love you more

Nine thousand meters in the sky
I'm there for a moment, when you smile
Nine thousand miles below sea level
At the bottom, when you don't look at me

Once upon a time everything was the same
Only the women changed
Now it's the other way around, I'm clear on that
One night changed everything

But you, sadly, are faithful to another
And only read as it's written
But there's something you need to know
He loves you longer, I love you more

Nine thousand meters in the sky
I'm there for a moment, when you smile
Nine thousand miles below sea level
At the bottom, when you don't look at me

But you, sadly, are faithful to another (faithful)
And only read as it's written (but something)
But there's something you need to know
He loves you longer, I love you more

Nine thousand meters in the sky
I'm there for a moment, when you smile
Nine thousand miles below sea level
At the bottom

Nine thousand meters in the sky
I'm there for a moment, when you smile
Nine thousand miles below sea level
At the bottom, when you don't look at me