Paroles et traduction Željko Samardžić - Ljubavnik - live

Ljubavnik - live

Ako dodjes mi ti, ako svratis
Neka bude kao slucajno
I nek′ bude dan
Za bivse ljubavnike
Noc je teren opasan

Na vratima jos
Novim deckom se pohvali
Kazi da srecna si k'o nikada
Kao prijatelj los, mojoj sujeti podvali
Daj mi do znanja da se ne nadam

Srce mi lomi, dusu razboli
To mozes samo ti
To me nista ne boli
Samo te molim, nemoj me zaliti

Ref. 2x
Nisam ti prijatelj, ni brat
Da svoje mi tajne pricas ti
Al′ mogu ti kad god zatreba
Ponovo biti ljubavnik

Ako dodjes mi ti, ako svratis
Neka bude kao slucajno
I nek' bude dan
Za bivse ljubavnike
Noc je teren opasan

Na vratima jos
Novim deckom se pohvali
Kazi da srecna si k'o nikada
Kao prijatelj los, mojoj sujeti podvali
Daj mi do znanja da se ne nadam

Srce mi lomi, dusu razboli
To mozes samo ti
To me nista ne boli
Samo te molim, nemoj me zaliti

Ref. 2x
Nisam ti prijatelj, ni brat
Da svoje mi tajne pricas ti
Al′ mogu ti kad god zatreba
Ponovo biti ljubavnik

Lover - live

If you come to me, if you drop by
Let it be like a coincidence
Let it be a day
For former lovers
Night is dangerous territory

At the door still
Brag about your new man
Say that you're happier than ever
Like a bad friend, crush my ego
Let me know that I shouldn't hope

It breaks my heart, it kills my soul
Only you can do this to me
It doesn't hurt me at all
Just please, don't feel sorry for me

Ref. 2x
I am not your friend, or your brother
To tell me your secrets
But I can be there for you whenever you need me
To be your lover again

If you come to me, if you drop by
Let it be like a coincidence
Let it be a day
For former lovers
Night is dangerous territory

At the door still
Brag about your new man
Say that you're happier than ever
Like a bad friend, crush my ego
Let me know that I shouldn't hope

It breaks my heart, it kills my soul
Only you can do this to me
It doesn't hurt me at all
Just please, don't feel sorry for me

Ref. 2x
I am not your friend, or your brother
To tell me your secrets
But I can be there for you whenever you need me
To be your lover again