Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Ljubavnik
Ako
dodjes
mi
ti,
ako
svratis
If
you
come
to
me,
if
you
show
up
Neka
bude
kao
slucajno
Let
it
be
as
if
by
chance
I
nek'
bude
dan
And
let
it
be
a
day
Za
bivse
ljubavnike
For
former
lovers
Noc
je
teren
opasan
Night
is
a
dangerous
place
Na
vratima
jos
On
your
doorstep
still
Novim
deckom
se
pohvali
You
boast
about
your
new
boy
Kazi
da
srecna
si
k'o
nikada
You
say
you're
happier
than
ever
Kao
prijatelj
los,
mojoj
sujeti
podvali
Like
a
bad
friend,
you
flatter
my
vanity
Daj
mi
do
znanja
da
se
ne
nadam
Let
me
know
that
I
have
no
hope
Srce
mi
lomi,
dusu
razboli
You
break
my
heart,
you
sadden
my
soul
To
mozes
samo
ti
Only
you
can
do
that
To
me
nista
ne
boli
It
doesn't
hurt
me
at
all
Samo
te
molim,
nemoj
me
zaliti
Just
please,
don't
pity
me
Ref.
2x
Chorus
2x
Nisam
ti
prijatelj,
ni
brat
I
am
not
your
friend,
nor
your
brother
Da
svoje
mi
tajne
pricas
ti
To
tell
me
your
secrets
Al'
mogu
ti
kad
god
zatreba
But
I
can,
whenever
you
need
me
Ponovo
biti
ljubavnik
Be
your
lover
again
Ako
dodjes
mi
ti,
ako
svratis
If
you
come
to
me,
if
you
show
up
Neka
bude
kao
slucajno
Let
it
be
as
if
by
chance
I
nek'
bude
dan
And
let
it
be
a
day
Za
bivse
ljubavnike
For
former
lovers
Noc
je
teren
opasan
Night
is
a
dangerous
place
Na
vratima
jos
On
your
doorstep
still
Novim
deckom
se
pohvali
You
boast
about
your
new
boy
Kazi
da
srecna
si
k'o
nikada
You
say
you're
happier
than
ever
Kao
prijatelj
los,
mojoj
sujeti
podvali
Like
a
bad
friend,
you
flatter
my
vanity
Daj
mi
do
znanja
da
se
ne
nadam
Let
me
know
that
I
have
no
hope
Srce
mi
lomi,
dusu
razboli
You
break
my
heart,
you
sadden
my
soul
To
mozes
samo
ti
Only
you
can
do
that
To
me
nista
ne
boli
It
doesn't
hurt
me
at
all
Samo
te
molim,
nemoj
me
zaliti
Just
please,
don't
pity
me
Ref.
2x
Chorus
2x
Nisam
ti
prijatelj,
ni
brat
I
am
not
your
friend,
nor
your
brother
Da
svoje
mi
tajne
pricas
ti
To
tell
me
your
secrets
Al'
mogu
ti
kad
god
zatreba
But
I
can,
whenever
you
need
me
Ponovo
biti
ljubavnik
Be
your
lover
again
Évaluez la traduction
1
Udala se moja crna draga
2 Ovo malo duse
3 Stari Lav
4 Lice ljubavi
5 Ljubavnik
6 Morski vuk
7 Sve ove godine
8 Zivim u blizini
9 Mesec U Vodi
10 Posle Duge Veze
11 Dajte vina hoću lom
12 Sve si mi naplatila
13 Ne daj da te rade
14 Ne Spominji Ljubav
15 Nakon toliko godina
16 Predji Preko Svega
17 Ohladi
2 Ovo malo duse
3 Stari Lav
4 Lice ljubavi
5 Ljubavnik
6 Morski vuk
7 Sve ove godine
8 Zivim u blizini
9 Mesec U Vodi
10 Posle Duge Veze
11 Dajte vina hoću lom
12 Sve si mi naplatila
13 Ne daj da te rade
14 Ne Spominji Ljubav
15 Nakon toliko godina
16 Predji Preko Svega
17 Ohladi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.