Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Posle Duge Veze

Ko da sluša vesti kada je već očigledno
Nećemo se sresti, drugo mi je sve svejedno
Posle duge veze k'o da vreme stalo je
A uvek ima posle, tešim se
Posledice sreće hoće nazad da te vrate
Ne zna srce gde si, želje te u stopu prate
Posle duge veze sve su kraće obmane
Uvek ima posle, a ima i pre

U oktobru bice u novembru
U novembru bice u decembru
Bice bolje sto me vise loze
Meni gore biti ne moze
U oktobru bice u novembru
U novembru bice u decembru
Bice bolje sto me vise loze
Srce mi bez tebe ne moze

Posle duge veze hrabrost mi je slaba strana
Koraci u mestu, precice do starih dana
Ne pale se svetla tamo gde je vecni mrak
Te iskre u oku nisu znak
Nemam druga posla nego drugoj da se pustim
Tamo gde si posla, tamo bih da dusu spustim
Posle duge veze sve cu krace obmane
Uvek ima posle, a ima i pre

U oktobru bice u novembru
U novembru bice u decembru
Bice bolje sto me vise loze
Meni gore biti ne moze
U oktobru bice u novembru
U novembru bice u decembru
Bice bolje sto me vise loze
Srce mi bez tebe ne moze

Кто слушает новости, когда это уже очевидно
Мы не встретимся, мне все равно
После долгих отношений время остановилось
И всегда есть после, я утешаю себя
Последствия счастья вернут тебя
Сердце не знает, где ты, желания следуют за тобой
После долгих отношений все короче обман
Всегда есть после, а есть и раньше

В октябре будет ноябрь
В ноябре будет декабрь
Будет лучше, если меня повиснут лозы
Мне хуже быть не может.
В октябре будет ноябрь
В ноябре будет декабрь
Будет лучше, если меня повиснут лозы
Мое сердце не может без тебя

После долгих отношений мужество-моя слабая сторона
Шаги в месте, предки в старые времена
Свет не горит там, где вечная тьма
Эти искры в глазах не являются признаком
У меня нет другой работы, кроме другой, чтобы отпустить
Там, где ты работаешь, я хочу опустить душу
После долгих отношений у меня будет все меньше обмана
Всегда есть после, а есть и раньше

В октябре будет ноябрь
В ноябре будет декабрь
Будет лучше, если меня повиснут лозы
Мне хуже быть не может.
В октябре будет ноябрь
В ноябре будет декабрь
Будет лучше, если меня повиснут лозы
Мое сердце не может без тебя