Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Predji Preko Svega

Predji Preko Svega

Da je bila bolja, još bih sa njom bio
Ime bi njeno, od tebe krio
To je bila žena za jedno veče
I mene više od tebe kleče

Sada te molim pređi preko svega
Na oba oka pa na tren zažmuri
Ne pati srećo, makar i zbog čega
Kad znaš da te volim, pređi preko svega

Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Pa mi reci nije važno ono što je bilo
Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Nemoj srećo, nemoj da mi budeš zlopamtilo
Znaš da te volim, pređi preko svega

Muškarac svaki bar jednom zgreši
Ali da prizna, teško se reši
Spavao jesam, sa ženom drugom
Al sam zbog tebe ustao s tugom

Sada te molim pređi preko svega
Na oba oka pa na tren zažmuri
Ne pati srećo, makar i zbog čega
Kad znaš da te volim, pređi preko svega

Refren 2x
Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Pa mi reci nije važno ono što je bilo
Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Nemoj srećo, nemoj da mi budeš zlopamtilo
Znaš da te volim, pređi preko svega

Move On From It All

If she were better, I'd still be with her
I would hide her name from you
She was just a one-night stand
And she begs me more than you

Now I'm asking you to move on from it all
Close your eyes for a moment
Don't suffer, my dear, no matter what
When you know that I love you, move on from it all

So sit down on my lap, like you used to
And tell me that what happened doesn't matter
So sit down on my lap, like you used to
Don't hold it against me, my love
You know that I love you, move on from it all

Every man makes a mistake at least once
But it's hard to admit it
I slept with another woman
But I got out of bed with you on my mind

Now I'm asking you to move on from it all
Close your eyes for a moment
Don't suffer, my dear, no matter what
When you know that I love you, move on from it all

Chorus 2x
So sit down on my lap, like you used to
And tell me that what happened doesn't matter
So sit down on my lap, like you used to
Don't hold it against me, my love
You know that I love you, move on from it all