Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Adio

Adio

Jednom odletece ptice
Ulice nase ostace bez sunca
Covek ispratice zenu
Dugo na vetru on stajace sam
Jednom odlazi svako
Putem svog zivota
Na rastanku srce samo kaze
Ja cu se vratiti
Ref.
A sad adio
A sad adio
I ko zna gde
I ko zna kad
Gledam nepoznata lica
Svaki taj covek ja bih mog′o biti
Gledam, ljube se i placu
Svi putuju, ja ostajem sam
Gledam oci decaka
Vraca me detinjstvu
Pogasena svetla na peronu
Takva si, mladosti

Farewell

Once the birds fly away
Our streets will remain without sun
A man will bid farewell to his woman
He will stand alone for a long time in the wind
Someday everyone leaves
On the path of his life
At parting, the heart only says
I will return
Chorus:
But now farewell
But now farewell
And who knows where
And who knows when
I see unfamiliar faces
Every one of them I could have been
I watch them, they love and cry
They all travel, I remain alone
I watch the eyes of children
It brings me back to childhood
Extinguished lights on the platform
That is how you are, youth