Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Adio

Adio

Jednom odletece ptice
Ulice nase ostace bez sunca
Covek ispratice zenu
Dugo na vetru on stajace sam
Jednom odlazi svako
Putem svog zivota
Na rastanku srce samo kaze
Ja cu se vratiti
Ref.
A sad adio
A sad adio
I ko zna gde
I ko zna kad
Gledam nepoznata lica
Svaki taj covek ja bih mog′o biti
Gledam, ljube se i placu
Svi putuju, ja ostajem sam
Gledam oci decaka
Vraca me detinjstvu
Pogasena svetla na peronu
Takva si, mladosti

Прощай

Однажды птицы улетят,
Наши улицы останутся без солнца.
Мужчина проводит женщину,
Долго на ветру он простоит один.
Однажды каждый уходит,
Дорогой своей жизни.
На прощание сердце лишь говорит:
Я вернусь.
Припев:
А сейчас прощай,
А сейчас прощай.
И кто знает, где,
И кто знает, когда.
Я вижу незнакомые лица,
Каждым из этих людей мог бы быть я.
Я вижу, они целуются и плачут,
Все путешествуют, я остаюсь один.
Я смотрю в глаза мальчика,
Он возвращает меня в детство.
Погасшие огни на перроне,
Такова ты, молодость.