Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Imas me u saci

Imas me u saci

Trudim se svim silama
Da odolim ti carima
Al′ uzalud se opirem
Opet isti znaci

Do besvesti me progone
Na vruce zelje nagone
Jer ti k'o uvek imas me
Imas me u saci

U najdraze se zaklinjem
Proklinjem sve tvoje
I pred Bogom kunem se
Od sutra smo stranci

A onda sve to poreknem
Jer kako da se odreknem
Kad ti k′o uvek imas me
Imas me u saci

Ma i da si s' hiljadu njih bila
Ti bi meni bila isto mila
O, da l' na svetu ima bar jos dvoje
Da sa mnom dele, sa mnom dele
Stradanje moje

Na lose vreme vadim se
Sa drugovima kladim
Al′ uzalud, znaju me
Dobro stari znanci

I sto mi vise pomazu
Sve mi vise odmazu
Jer ti k′o uvek imas me
Imas me u saci

Ref

You're in My Hair

I'm struggling with all my might
To resist your charms
But it's useless, I'm giving in
The same old signs

You haunt me mercilessly
You drive me to passionate desires
Because as always, you've got me
You're in my hair

I swear by all my loved ones
I curse all that is yours
And I swear before God
We're strangers from tomorrow

But then I deny it all
Because how can I give you up
When as always, you've got me
You're in my hair

If you'd been with a thousand others
You'd still be dear to me
Oh, if only there were one or two more in the world
To share with me, to share with me
My torment

I stay out in the worst weather
I make bets with my friends
But it's no use, they know me
My good old pals

And the more they help me
The more they torment me
Because as always, you've got me
You're in my hair

Ref