Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Imas me u saci

Imas me u saci

Trudim se svim silama
Da odolim ti carima
Al′ uzalud se opirem
Opet isti znaci

Do besvesti me progone
Na vruce zelje nagone
Jer ti k'o uvek imas me
Imas me u saci

U najdraze se zaklinjem
Proklinjem sve tvoje
I pred Bogom kunem se
Od sutra smo stranci

A onda sve to poreknem
Jer kako da se odreknem
Kad ti k′o uvek imas me
Imas me u saci

Ma i da si s' hiljadu njih bila
Ti bi meni bila isto mila
O, da l' na svetu ima bar jos dvoje
Da sa mnom dele, sa mnom dele
Stradanje moje

Na lose vreme vadim se
Sa drugovima kladim
Al′ uzalud, znaju me
Dobro stari znanci

I sto mi vise pomazu
Sve mi vise odmazu
Jer ti k′o uvek imas me
Imas me u saci

Ref

Держишь меня в ладони

Изо всех сил стараюсь
Противостоять твоим чарам
Но тщетно сопротивляюсь
Снова те же знаки

До безумия преследуют меня
Побуждают к горячим желаниям
Ведь ты, как всегда, держишь меня
Держишь меня в ладони

Клянусь самым дорогим
Проклинаю все твое
И перед Богом клянусь
С завтрашнего дня мы чужие

А потом все это отрицаю
Ведь как мне отказаться от тебя
Когда ты, как всегда, держишь меня
Держишь меня в ладони

Даже если бы ты была с тысячей других
Ты была бы мне так же мила
О, есть ли на свете еще хотя бы двое
Чтобы разделить со мной, разделить со мной
Мои страдания

На плохую погоду ссылаюсь
С друзьями спорю
Но тщетно, знают меня
Хорошо, старые приятели

И чем больше они мне помогают
Тем больше вредят
Ведь ты, как всегда, держишь меня
Держишь меня в ладони

Припев