Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Ja Kunem Se U Ljubav

Ja Kunem Se U Ljubav

Spavam, spavam, al′ jednim okom vidim da nisi tu
Jer tebe vode uzbudjenja sve do ujutru
Odavno prelomio sam, spasa mi nema
Tuzno i smesno, zar ne, sto sebe krivim za sve

Ref.
Ja kunem se u ljubav
Zbog ljubavi oprastam
Nek sto put' sam muskarac
Na zenskoj strani ja uvek sam

I sta ti sa mnom fali
Na drugom mestu potrazi ti
A ja cu da zazmurim
I pravit cu se da ne vidim
Nista ne vidim
Jer kunem se u ljubav

Spavam, spavam, a jednom rukom kraj sebe trazim te
I mirno cekam da te prodju te lude godine
Odavno prelomio sam, spasa mi nema
Tuzno i smesno, zar ne, sto sebe krivim za sve

Ref.

Ref.

I Swear by Love

I sleep, I sleep, but with one eye open I see that you're not here
For the excitement leads you all the way till morning
I've broken long ago, there is no salvation for me
Sad and funny, isn't it, that I blame myself for everything

Chorus
I swear by love
Because of love I forgive
Let me be a man a hundred times
I'm always on the women's side

And what's wrong with you and me
Go look somewhere else
As for me, I'll close my eyes
And pretend I don't see
I see nothing
For I swear by love

I sleep, I sleep, but with one hand beside me, I seek you
And I wait calmly for those crazy years to pass
I've broken long ago, there is no salvation for me
Sad and funny, isn't it, that I blame myself for everything

Chorus

Chorus