Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Ja Kunem Se U Ljubav

Ja Kunem Se U Ljubav

Spavam, spavam, al′ jednim okom vidim da nisi tu
Jer tebe vode uzbudjenja sve do ujutru
Odavno prelomio sam, spasa mi nema
Tuzno i smesno, zar ne, sto sebe krivim za sve

Ref.
Ja kunem se u ljubav
Zbog ljubavi oprastam
Nek sto put' sam muskarac
Na zenskoj strani ja uvek sam

I sta ti sa mnom fali
Na drugom mestu potrazi ti
A ja cu da zazmurim
I pravit cu se da ne vidim
Nista ne vidim
Jer kunem se u ljubav

Spavam, spavam, a jednom rukom kraj sebe trazim te
I mirno cekam da te prodju te lude godine
Odavno prelomio sam, spasa mi nema
Tuzno i smesno, zar ne, sto sebe krivim za sve

Ref.

Ref.

Я клянусь в любви

Сплю, сплю, но одним глазом вижу, что тебя нет рядом,
Ведь тебя увлекают приключения до самого утра.
Давно я смирился, спасения мне нет.
Грустно и смешно, не правда ли, что я виню себя во всем.

Припев:
Я клянусь в любви,
Ради любви прощаю.
Пусть я в сто раз мужчина,
Но всегда на женской стороне.

И что тебе со мной не так?
В другом месте поищи ты,
А я закрою глаза
И буду делать вид, что не вижу,
Ничего не вижу,
Ведь я клянусь в любви.

Сплю, сплю, и одной рукой тебя рядом ищу,
И спокойно жду, когда пройдут эти безумные годы.
Давно я смирился, спасения мне нет.
Грустно и смешно, не правда ли, что я виню себя во всем.

Припев:

Припев: