Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Lice Ljubavi (Uzivo)

Lice Ljubavi (Uzivo)

Zart und gefährlich: Das Gesicht der Liebe,
Begegnete ich das erste Mal,
Als du an mir vorbeigingst.
Und ich frage nicht wohin du gehst,
Nicht woher du kommst,
Nur damit du mir gehörst.
Schön und grausam: Das Gesicht der Liebe
Wusste mich zu kaufen, für ein bisschen Zärtlichkeit.
Niemand sagte mir, dass es glückliche Trauer nicht gibt,
Genauso wenig wie deine Treue.
Ref.:
Und als du alles genommen hast,
Und als du mit ihm davongegangen bist.
Und auch immer wenn ich es wollte,
Ich konnte nicht aufhören dich zu lieben.
Und als du mich verletzt hast,
Du hast alles vor die Füße geworfen.
Du warst die Beste von allen,
Noch immer hat sie deine Form:
Das Gesicht der Liebe, das Gesicht der Liebe?
Sie sagten, bessere Zeiten kommen für uns,
Wenn der Letzte, zum Ersten wird.
Darum warte ich, dass du kommst,
Dass du an meiner Straße vorbeigehst.
Ich werde deine Schritte erkennen?
Zart und gefährlich: Das Gesicht der Liebe.
Schön und grausam: Das Gesicht der Liebe.
Niemand sagte mir, dass es glückliche Trauer nicht gibt,
Genauso wenig wie deine Treue?
Ref.:

Tender and Savage: The Face of Love (Live)

Tender and savage: The face of love,
I met for the first time,
When you passed me by.
And I don't ask where you're going,
Neither from where you came,
Just that you belong to me.
Beautiful and cruel: The face of love
Knew how to buy me, for a little tenderness.
No one told me that happy sorrow doesn't exist,
Just like your loyalty.
Ref.:
And when you took everything,
And when you left with him.
And even whenever I wanted to,
I couldn't stop loving you.
And when you hurt me,
You threw everything at my feet.
You were the best of all,
It still has your form:
The face of love, the face of love?
They said, better times will come for us,
When the last will become the first.
That's why I'm waiting for you to come,
For you to pass by my street.
Will I recognize your steps?
Tender and savage: The face of love.
Beautiful and cruel: The face of love.
No one told me that happy sorrow doesn't exist,
Just like your loyalty?
Ref.: