Zeljko Samardzic - Ljubav Na Papiru - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Ljubav Na Papiru




Ljubav Na Papiru
Love on Paper
Zar u gluvo doba opet
In the dead of night again
Ti na pragu mom,
You're on my doorstep,
Logično je bar da sada
It's only logical that now
Deliš krevet s njom.
You're sharing your bed with her.
Al' ti djavo mira ne da
But the devil inside you won't give you peace
Pogaču bi preko hleba,
You'd prefer a crust over bread,
Ma u dušu znam te nevero.
But deep down I know you're a traitor.
Loša ti je ljubav na papiru
Your love on paper is bad
Noći su vam kao u Sibiru
Your nights are like Siberia
Nije to ni blizu tvoje sreće nevero.
It's not even close to your happiness, traitor.
I svi oni zaveti ne vrede
And all those promises are worthless
Jer tu nema vazduha za tebe
Because there's no air for you there
Tvoja koža lance takve neće nevero.
Your skin won't tolerate such chains, traitor.
Gde njoj da pripadaš,
You belong to her,
Kad za mene znaš...
But you know you're mine...
Tvoja svaka reč je bila
Every word you spoke was
Rez na srcu mom
A cut on my heart
Sada vidiš mirna luka
Now you see, the safe haven
Nije što i dom.
Isn't like home.
Pa ti djavo mira ne da
But the devil inside you won't give you peace
Pogaču bi preko hleba,
You'd prefer a crust over bread,
Ma u dušu znam te nevero.
But deep down I know you're a traitor.
Loša ti je ljubav na papiru
Your love on paper is bad
Noći su vam kao u Sibiru
Your nights are like Siberia
Nije to ni blizu tvoje sreće nevero.
It's not even close to your happiness, traitor.
I svi oni zaveti ne vrede
And all those promises are worthless
Jer tu nema vazduha za tebe
Because there's no air for you there
Tvoja koža lance takve neće nevero.
Your skin won't tolerate such chains, traitor.
Gde njoj da pripadaš,
You belong to her,
Kad za mene znaš...
But you know you're mine...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.