Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Ljubavna adresa

Ljubavna adresa

Otis'o je na kraj sveta,
Nek' mu je sa srecom,
Castice i tebe nebo srecom vecom,
Da poludis, da se predas,
Reci mi da ne bi,
Naci ces ti nekog' slicnog sebi.
Na zemlji toj mnoge su duse ocajne
I u njima zive adrese ljubavne.
Kad' ostanes bez para,
Bez srece i drugara,
Jos uvek nesto lepo
Moze da se desi.
Kad' najmanje se nadas,
U depresiju padas,
Jos uvek nesto lepo
Moze da se desi
Kad' sretnemo se jednom
Na ljubavnoj adresi.
Nigde nikog' oko tebe
Pa ti se ne zivi,
Sakrili ti sunce zli oblaci sivi,
Glavu gore, bice bolje,
Sred' nebeskog gnezda
I za tebe jedna sija zvezda.
Na zemlji toj mnoge su duse ocajne
I u njima zive adrese ljubavne.
Kad' ostanes bez para,
Bez srece i drugara,
Jos uvek nesto lepo
Moze da se desi.
Kad' najmanje se nadas,
U depresiju padas,
Jos uvek nesto lepo
Moze da se desi
Kad' sretnemo se jednom
Na ljubavnoj adresi.
Kad' ostanes bez para,
Bez srece i drugara,
Jos uvek nesto lepo
Moze da se desi.
Kad' najmanje se nadas,
U depresiju padas,
Jos uvek nesto lepo
Moze da se desi
Kad' sretnemo se jednom
Na ljubavnoj adresi.

Любовный адрес

Он уехал на край света,
Пусть ему повезет,
Частица и тебе неба с большей удачей,
Чтобы ты сошла с ума, чтобы ты сдалась,
Скажи мне, что не станешь,
Найдешь ты кого-то похожего на себя.
На этой земле много отчаявшихся душ
И в них живут любовные адреса.
Когда останешься без денег,
Без удачи и друзей,
Всё ещё что-то прекрасное
Может случиться.
Когда меньше всего ждешь,
В депрессию впадаешь,
Всё ещё что-то прекрасное
Может случиться,
Когда встретимся однажды
На любовном адресе.
Никого нет вокруг тебя,
И тебе не хочется жить,
Скрыли от тебя солнце злые серые тучи,
Голову выше, будет лучше,
Среди небесного гнезда
И для тебя сияет одна звезда.
На этой земле много отчаявшихся душ
И в них живут любовные адреса.
Когда останешься без денег,
Без удачи и друзей,
Всё ещё что-то прекрасное
Может случиться.
Когда меньше всего ждешь,
В депрессию впадаешь,
Всё ещё что-то прекрасное
Может случиться,
Когда встретимся однажды
На любовном адресе.
Когда останешься без денег,
Без удачи и друзей,
Всё ещё что-то прекрасное
Может случиться.
Когда меньше всего ждешь,
В депрессию впадаешь,
Всё ещё что-то прекрасное
Может случиться,
Когда встретимся однажды
На любовном адресе.