Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Mozda
Tako
lepa,
pametna,
mlada
So
beautiful,
clever,
young
Milion
dolara
A
million
dollars
Bila
si
košmar
svakog
dečaka
You
were
the
nightmare
of
every
boy
Za
muškarca
ko
stvorena
You
were
made
for
a
man
Neke
se
duše
rađaju
stare
Some
souls
are
born
old
Neke
mlade
umiru
Some
young
die
Pesmu
ti
slikam
po
vratu
gitare
I
draw
a
song
for
you
down
the
neck
of
a
guitar
Kad
me
tuge
ubiju
When
sadness
kills
me
Možda
za
tobom
pogrešno
skrenem
Maybe
I
turn
the
wrong
way
after
you
Sa
ovog
puta
svog
From
this
path
of
mine
Možda
mi
sutra
sude
zbog
tebe
Maybe
tomorrow
I
will
be
judged
because
of
you
Ljudi,
al′
neće
Bog
People,
but
not
God
Možda
sam
grešan,
ljubavi
željan
Maybe
I
am
sinful,
yearning
for
love
Sve
nek'
je
istina
May
it
all
be
truth
Opet
bi′
s
tobom
isto
jer
život
Again,
I
would
do
the
same
with
you
because
life
Nije
ravna
linija
Is
not
a
straight
line
Puštam
neka
traje
dok
traje
I
let
it
last
as
long
as
it
lasts
Razumom
ne
biram
I
do
not
choose
with
reason
Kad
tako
retko
srce
se
daje
When
a
heart
is
given
so
rarely
Za
razloge
ne
pitam
I
do
not
ask
for
reasons
Nekad
se
leti,
nekad
se
pada
Sometimes
you
fly,
sometimes
you
fall
Život
je
rodeo
Life
is
a
rodeo
Kome
je
srce
iz
jednog
komada
Whose
heart
is
made
of
one
piece
Taj
nije
ni
voleo
He
has
never
loved
Možda
za
tobom
pogrešno
skrenem
Maybe
I
turn
the
wrong
way
after
you
Sa
ovog
puta
svog
From
this
path
of
mine
Možda
mi
sutra
sude
zbog
tebe
Maybe
tomorrow
I
will
be
judged
because
of
you
Ljudi,
al'
neće
Bog
People,
but
not
God
Možda
sam
grešan,
ljubavi
željan
Maybe
I
am
sinful,
yearning
for
love
Sve
nek'
je
istina
May
it
all
be
truth
Opet
bi′
s
tobom
isto
jer
život
Again,
I
would
do
the
same
with
you
because
life
Nije
ravna
linija
Is
not
a
straight
line
Neko
uvek
više
voli
Someone
always
loves
more
Ovaj
put
to
biću
ja
This
time
it
will
be
me
Ljubav
koja
ne
zaboli
A
love
that
doesn't
hurt
Nije
me
ni
zaslužila
Didn't
deserve
me
either
Možda
za
tobom
pogrešno
skrenem
Maybe
I
turn
the
wrong
way
after
you
Sa
ovog
puta
svog
From
this
path
of
mine
Možda
mi
sutra
sude
zbog
tebe
Maybe
tomorrow
I
will
be
judged
because
of
you
Ljudi,
al′
neće
Bog
People,
but
not
God
Možda
sam
grešan,
ljubavi
željan
Maybe
I
am
sinful,
yearning
for
love
Sve
nek'
je
istina
May
it
all
be
truth
Opet
bi′
s
tobom
isto
jer
život
Again,
I
would
do
the
same
with
you
because
life
Nije
ravna
linija
Is
not
a
straight
line
Opet
bi'
s
tobom
isto
jer
život
Again,
I
would
do
the
same
with
you
because
life
Nije
ravna
linija
Is
not
a
straight
line
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.