Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Mozda

Mozda

Tako lepa, pametna, mlada
Milion dolara
Bila si košmar svakog dečaka
Za muškarca ko stvorena

Neke se duše rađaju stare
Neke mlade umiru
Pesmu ti slikam po vratu gitare
Kad me tuge ubiju

Možda za tobom pogrešno skrenem
Sa ovog puta svog
Možda mi sutra sude zbog tebe
Ljudi, al′ neće Bog

Možda sam grešan, ljubavi željan
Sve nek' je istina
Opet bi′ s tobom isto jer život
Nije ravna linija

Puštam neka traje dok traje
Razumom ne biram
Kad tako retko srce se daje
Za razloge ne pitam

Nekad se leti, nekad se pada
Život je rodeo
Kome je srce iz jednog komada
Taj nije ni voleo

Možda za tobom pogrešno skrenem
Sa ovog puta svog
Možda mi sutra sude zbog tebe
Ljudi, al' neće Bog

Možda sam grešan, ljubavi željan
Sve nek' je istina
Opet bi′ s tobom isto jer život
Nije ravna linija

Neko uvek više voli
Ovaj put to biću ja
Ljubav koja ne zaboli
Nije me ni zaslužila

Možda za tobom pogrešno skrenem
Sa ovog puta svog
Možda mi sutra sude zbog tebe
Ljudi, al′ neće Bog

Možda sam grešan, ljubavi željan
Sve nek' je istina
Opet bi′ s tobom isto jer život
Nije ravna linija

Opet bi' s tobom isto jer život
Nije ravna linija

Может быть

Такая красивая, умная, молодая
Миллион долларов
Ты была кошмаром каждого мальчишки
Для мужчины как созданная

Некоторые души рождаются старыми
Некоторые молодые умирают
Песню тебе рисую по грифу гитары
Когда меня печали убивают

Может быть, за тобой неправильно сверну
С этого пути своего
Может быть, завтра меня осудят из-за тебя
Люди, но не Бог

Может быть, я грешен, любви желающий
Пусть всё будет правдой
Снова бы с тобой то же самое, ведь жизнь
Не прямая линия

Позволяю этому длиться, пока длится
Разумом не выбираю
Когда так редко сердце отдаётся
О причинах не спрашиваю

Иногда летишь, иногда падаешь
Жизнь - это родео
У кого сердце из одного куска
Тот и не любил

Может быть, за тобой неправильно сверну
С этого пути своего
Может быть, завтра меня осудят из-за тебя
Люди, но не Бог

Может быть, я грешен, любви желающий
Пусть всё будет правдой
Снова бы с тобой то же самое, ведь жизнь
Не прямая линия

Кто-то всегда любит больше
На этот раз это буду я
Любовь, которая не причиняет боль,
Меня и не заслужила

Может быть, за тобой неправильно сверну
С этого пути своего
Может быть, завтра меня осудят из-за тебя
Люди, но не Бог

Может быть, я грешен, любви желающий
Пусть всё будет правдой
Снова бы с тобой то же самое, ведь жизнь
Не прямая линия

Снова бы с тобой то же самое, ведь жизнь
Не прямая линия