Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Nedaj Da Te Rade

Nedaj Da Te Rade

Ne, ne, ne daj da te rade,
Biraj najbolje komade,
Poljubi ih pa ih baci, igraj se sa svima,
Sto su tebi sad′ ti radi njima.

Ne, ne, ne daj da te rade,
Za ljubav uvek ima nade.
Nemoj da te bije maler za malerom,
Vrati, mala, vrati istom merom.

Zaljubila se mala, bila zavedena,
Htela da mu bude verna, da mu bude zena.
Pomislila nije da on ima mane
Da on voli pice, zene, drustvo i kafane.
Stani, mala, nemoj da si luda,
Losi momci nalaze se svuda.

Ne, ne, ne daj da te rade,
Biraj najbolje komade,
Poljubi ih pa ih baci, igraj se sa svima,
Sto su tebi sad' ti radi njima.

Ne, ne, ne daj da te rade,
Za ljubav uvek ima nade.
Nemoj da te bije maler za malerom,
Vrati, mala, vrati istom merom.

Poklonila mu mala prsten od dzeparca,
Mislila je da je nasla pravoga muskarca.
Pomislila nije da on ima mane
Da on voli pice, zene, drustvo i kafane.
Stani, mala, nemoj da si luda,
Losi momci nalaze se svuda.

Ne, ne, ne daj da te rade,
Biraj najbolje komade,
Poljubi ih pa ih baci, igraj se sa svima,
Sto su tebi sad′ ti radi njima.

Svake noci, mala, spavas sama,
Ne daj nikom' srce da ti slama,
Nemoj da te bije maler za malerom,
Vrati, mala, vrati istom merom.

Ne, ne, ne daj da te rade,
Biraj najbolje komade,
Poljubi ih pa ih baci, igraj se sa svima,
Sto su tebi sad' ti radi njima.

Ne, ne, ne daj da te rade,
Za ljubav uvek ima nade.
Nemoj da te bije maler za malerom,
Vrati, mala, vrati istom merom.

Don't Let Them Play You

Babe, don't you go and let them,
Pick the best bits and forget them,
Kiss them once and move on, have your fun with every one,
What they do to you now, you can do to them too.

Babe, don't you go and let them,
There's always hope for love.
Don't let them fool you girl, over and over,
Get your revenge, my girl, show them what for.

She fell in love, she was naive,
She thought she'd found her one, the perfect guy.
She didn't see his flaws,
He loved the booze, the women, the partying, the bars.
Wake up, girl, don't be a fool,
There are bad boys everywhere.

Babe, don't you go and let them,
Pick the best bits and forget them,
Kiss them once and move on, have your fun with every one,
What they do to you now, you can do to them too.

Babe, don't you go and let them,
There's always hope for love.
Don't let them fool you girl, over and over,
Get your revenge, my girl, show them what for.

She gave him a ring, a token of her heart,
She thought she'd found the one, her perfect start.
She didn't see his flaws,
He loved the booze, the women, the partying, the bars.
Wake up, girl, don't be a fool,
There are bad boys everywhere.

Babe, don't you go and let them,
Pick the best bits and forget them,
Kiss them once and move on, have your fun with every one,
What they do to you now, you can do to them too.

Every night, my girl, you sleep alone,
Don't let anyone break your heart of stone,
Don't let them fool you girl, over and over,
Get your revenge, my girl, show them what for.

Babe, don't you go and let them,
Pick the best bits and forget them,
Kiss them once and move on, have your fun with every one,
What they do to you now, you can do to them too.

Babe, don't you go and let them,
There's always hope for love.
Don't let them fool you girl, over and over,
Get your revenge, my girl, show them what for.