Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Nije moje da znam

Nije moje da znam

Nije moje da znam
Ko te krade od sna
Koga ljubis posle mene
Nije moje da znam
Koga vodis u stan
I za kim ti suza krene
Ref.
Od one noci sa tobom
Ni s' jednom nije mi dobro
Kao da ceo zivot je stao
U onoj noci kad sam te imao
U moru sarenih slika
Moga se ne secas lika
Odavno, mozda kad bi se sreli
Ti srce pozeli da budem tvoja navika
Nije moje da znam
Kome gledas u dlan
Ko ti jutros kafu sprema
Nije moje da znam
A mozda naivno sam
Mislio da prava nemam
Ref.
Tvoja navika
Da budem tvoja navika
Tvoja navika
Da budem tvoja navika

Не мое дело знать

Не мое дело знать,
Кто крадет твой сон,
Кого любишь ты после меня.
Не мое дело знать,
Кого водишь в дом,
И по кому слеза твоя течет.
Припев:
С той ночи с тобой
Ни с кем мне так не хорошо,
Как будто вся жизнь остановилась
В ту ночь, когда я тебя обнимал.
В море ярких картин
Ты не помнишь моего лица.
Давно, но, может, если б встретились,
Ты бы сердцем захотела, чтоб я стал твоей привычкой.
Не мое дело знать,
Кому смотришь в ладонь,
Кто тебе утром кофе варит.
Не мое дело знать,
А может, я наивно
Думал, что не имею права.
Припев:
Твоей привычкой,
Стать твоей привычкой,
Твоей привычкой,
Стать твоей привычкой.