Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Nije za te

Nije za te

Daj da ti budem samo hir
A nikad zelja
Neka me srce upamti kao prijatelja
Znaj da pred tobom dug je put
A predamnom korak, dva
Ti, nemas ti o ljubavi
Pojma, milo moje
Samo da djavo ne cuje te zelje tvoje
To sto me budna sanjas sad
Cinis da sam opet mlad
To je zabluda
Nije za te
Laznoga srebra sjaj u kosi
Nije za te
Onaj ko s sobom tugu nosi
Nije za te
Meni za vratom jesen dise
Dok na prolece mirise
Nije za te
Stari jedrenjak na sred mora
Nije za te
Ovaj hleb sa sedam kora
Nije za te
Meni za vratom jesen dise
Dok na prolece mirise dodir tvoj
To sto me vidjas svaki dan
To je list na vetru
I kad me kisa jesenja
Zaustavi u letu
Znam da ces reci sve je laz
Kada jednom pogledas
Ti to dobro znas
Ref. 2x

Not for You

Let me be just a whim for you
But never a desire
Let your heart remember me as a friend
Know that there is a long road ahead of you
And only a step or two ahead of me
You have no idea about love
My dearest
Only that the devil doesn't hear your desires
The fact that you dream of me awake now
Makes me feel young again
That's a delusion
Not for you
The shimmer of false silver in your hair
Not for you
One who carries sorrow with him
Not for you
Autumn breathes down my neck
While spring scents
Not for you
An old sailboat in the middle of the sea
Not for you
This bread with seven crusts
Not for you
Autumn breathes down my neck
While the scent of spring is in your touch
The fact that you see me every day
That's a leaf in the wind
And when the autumn rain
Stops me in my tracks
I know you'll say it's all a lie
When you look at me once
You know it well
Chorus 2x