Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Ohladi

Ohladi

Nima ti je puna kuca
Linija cak i nocu vruca
Tacka dodira nije nam moguca

Svako cekanje kraja ima
Mogu poceti tu pred gostima
Da te ljubim odmah na vratima
Pasces mi u ruke, pasces
Stizem, a ti vidi sta ces

Ref.
Ohladi sokove, bokove, rokove
Kasno je sada za vadjenje
Jer posle mene ti treba
Veliko hladjenje

Ohladi spricere, likere, drinkere
Vodu pretvori u suvi led
Da ga na grudi stavis
Kad moj dodje red

Ti se brani tek reda radi
Al′ na jedno se uvek kladi
Meni ljubav nikad ne dosadi

Svako cekanje kraja ima
Mogu poceti tu pred gostima
Da te ljubim odmah na vratima
Pasces mi u ruke, pasces
Stizem, a ti vidi sta ces

Ref.

Ref.

Остынь

Твой дом полон гостей,
Телефон раскален даже ночью,
Нам не коснуться друг друга.

Но всему приходит конец,
Могу начать прямо здесь, перед гостями,
Целовать тебя прямо у порога.
Ты упадешь в мои объятия, упадешь,
Я уже еду, а ты решай, что будешь делать.

Припев:
Охлади соки, бока, рок-н-ролл,
Уже поздно отступать,
Ведь после меня тебе понадобится
Серьезное охлаждение.

Охлади шприцеры, ликеры, напитки,
Преврати воду в сухой лед,
Чтобы приложить его к груди,
Когда придет моя очередь.

Ты сопротивляешься только для виду,
Но на одно всегда можешь поставить:
Мне любовь никогда не надоедает.

Но всему приходит конец,
Могу начать прямо здесь, перед гостями,
Целовать тебя прямо у порога.
Ты упадешь в мои объятия, упадешь,
Я уже еду, а ты решай, что будешь делать.

Припев:

Припев: