Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Ostala Si Uvek Ista

Ostala Si Uvek Ista

Odavno vec nisam,
Mislio o tebi;
Medju nama dani
I godine stoje.

Nikada te vise,
Pronasao ne bi;
Da se juce nismo
Videli nas dvoje.

Stigao sam kasno,
Stajao na cesti,
I slucajno tebe
Ugledao tada.

Ni slutili nismo
Da cemo se sresti;
Pod svijetlima ovog
Bezimenog grada.

Pricas mi o svemu,
Hodamo polako;
Odavno se nismo
Isplakali tako.

Ref.
Ostala si uvijek ista
I ove suze na licu mom;
Ostala si uvijek ista,
Jedina zena na putu mom.
Ostala si uvijek ista.

Ref.

Odavno vec nisam,
Mislio o tebi;
Medju nama dani
I godine stoje.

Stigao sam kasno,
Stajao na cesti,
I slucajno tebe
Ugledao tada.

Ni slutili nismo
Da cemo se sresti;
Pod svijetlima ovog
Bezimenog grada.

Pricas mi o svemu,
Hodamo polako;
Odavno se nismo
Isplakali tako.

Ref.

You Stayed the Same

It's been a long time since I,
Thought of you;
Between us, days
And years are still standing.

I had no chance of ever,
Finding you again;
If we hadn't just yesterday
Seen each other again.

I got there late,
Standing in the street,
And by chance I
Saw you then.

We had no idea
That we would meet again;
Under the lights of this
Nameless town.

You tell me about everything,
We walk slowly;
It's been a long time since we
Cried like this.

Chorus.
You have always stayed the same
And these are tears on my face;
You have always stayed the same,
The only woman in my path.
You have always stayed the same.

Chorus.

It's been a long time since I,
Thought of you;
Between us, days
And years are still standing.

I got there late,
Standing in the street,
And by chance I
Saw you then.

We had no idea
That we would meet again;
Under the lights of this
Nameless town.

You tell me about everything,
We walk slowly;
It's been a long time since we
Cried like this.

Chorus.