Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Posle Duge Veze

Posle Duge Veze

Ko da slusa vesti kada je vec ocigledno
Necemo se sresti, drugo mi je sve svejedno
Posle duge veze k'o da vreme stalo je
A uvek ima posle, tesim se

Posledice srece hoce nazad da te vrate
Ne zna srce gde si, zelje te u stopu prate
Posle duge veze sve su krace obmane
Uvek ima posle, a ima i pre

Ref.
U oktobru bice u novembru
U novembru bice u decembru
Bice bolje sto me vise loze
Meni gore biti ne moze

U oktobru bice u novembru
U novembru bice u decembru
Bice bolje sto me vise loze
Srce mi bez tebe ne moze

Posle duge veze hrabrost mi je slaba strana
Koraci u mestu, precice do starih dana
Ne pale se svetla tamo gde je vecni mrak
Te iskre u oku nisu znak

Nemam druga posla nego drugoj da se pustim
Tamo gde si posla, tamo bih da dusu spustim
Posle duge veze sve cu krace obmane
Uvek ima posle, a ima i pre

Ref.

After a Long Relationship

Who listens to the news when it's already obvious
We won't meet again, I don't care about anything else
After a long relationship, it's like time has stopped
But there's always an after, I tell myself

The consequences of happiness want to bring you back
My heart doesn't know where you are, my desires follow you every step of the way
After a long relationship, all the lies are shorter
There's always an after, and there's also a before

Chorus.
In October, it will be November
In November, it will be December
It will be better the more they cheat on me
Things can't get any worse for me

In October, it will be November
In November, it will be December
It will be better the more they cheat on me
My heart can't live without you

After a long relationship, my courage is weak
Steps in the city, shortcuts to the old days
The lights don't turn on where there is eternal darkness
Those sparks in your eyes are not a sign

I have no other business but to let myself go to another
Where you are busy, that's where I would like to set my soul free
After a long relationship, all my lies will be shorter
There's always an after, and there's also a before

Chorus.