Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Prava ljubav godine ne broji
Ni
dvadeset
nemas
leta,
Даже
в
двадцать
лет
у
тебя
нет
лета.
Pa,
ti
seda
kosa
smeta.
Что
ж,
ты,
седовласый
разум.
Kazes:
da
bih
htela
radje,
Ты
говоришь:
Я
хочу
скорее,
Ako
moze
nesto
mladje;
Если
ты
можешь
сделать
что-нибудь
помоложе.
Ko
ti
kaze
to
da
mladje,
Кто
говорит
Это
младшему?
Mora
biti
sladje?
Должно
быть,
симпатичнее?
Ref:
Ref:
Zar
ne
znas
da
prava
ljubav,
Разве
ты
не
знаешь
истинной
любви?
Godine
ne
broji?
Год
не
считается?
Zar
nevidis
da
mi
tvoja,
Разве
невидис
не
принадлежит
тебе?
Mladost
lepo
stoji?
Молодежные
костюмы?
Zar
ne
znas
da
prava
ljubav,
Разве
ты
не
знаешь
истинной
любви?
Godine
ne
broji?
Год
не
считается?
Zar
ne
vidis
da
mi
tvoja,
Разве
ты
не
видишь,
что
твой
...
Mladost
lepo
stoji?
Молодежные
костюмы?
Nesudi
po
ambalazi;
Nesudi
для
полистирола;
Videces
na
kraju,
Ты
увидишь
в
конце,
Da
i
ove
ruke
moje,
Что
и
это
мои
руки
мои,
Milovati
znaju.
Ласка
знает.
Ako
se
muskarci
dele,
Если
мужчины
поделятся...
Na
zelene
i
nezrele;
Зеленый
и
незрелый;
Priznat
cu,
na
ove
bore
Признаюсь,
в
этой
битве
...
Svakom
mladjem
deset
hore;
Каждый
молодой
десяток
хорэ;
Ko
ti
kaze
to
da
mladje,
Кто
говорит
Это
младшему?
Mora
biti
sladje?
Должно
быть,
симпатичнее?
Ref:
Ref:
Zar
ne
znas
da
prava
ljubav,
Разве
ты
не
знаешь
истинной
любви?
Godine
ne
broji?
Год
не
считается?
Zar
nevidis
da
mi
tvoja,
Разве
невидис
не
принадлежит
тебе?
Mladost
lepo
stoji?
Молодежные
костюмы?
Zar
ne
znas
da
prava
ljubav,
Разве
ты
не
знаешь
истинной
любви?
Godine
ne
broji?
Год
не
считается?
Zar
ne
vidis
da
mi
tvoja,
Разве
ты
не
видишь,
что
твой
...
Mladost
lepo
stoji?
Молодежные
костюмы?
Ref:
Ref:
Zar
ne
znas
da
prava
ljubav,
Разве
ты
не
знаешь
истинной
любви?
Godine
ne
broji?
Год
не
считается?
Zar
nevidis
da
mi
tvoja,
Разве
невидис
не
принадлежит
тебе?
Mladost
lepo
stoji?
Молодежные
костюмы?
Zar
ne
znas
da
prava
ljubav,
Разве
ты
не
знаешь
истинной
любви?
Godine
ne
broji?
Год
не
считается?
Zar
ne
vidis
da
mi
tvoja,
Разве
ты
не
видишь,
что
твой
...
Mladost
lepo
stoji?
Молодежные
костюмы?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.