Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Slutim

Slutim

Nocas nek′ mi dah odnesu hladni vetrovi
Dusa mi se razbolela
Zato kriva si
Tebe nikad nema kad je najbolnije
A sad sam sa suzom osta
Eto to mi je
Slutim da me ne volis
Slutim kako noci provodis
Slutim sve zaboravljas
Odlazis i zauvek me ostavljas
Voleo sam slepo pa se nisam stedeo
Uz tebe sam ostario i osedeo
Hladna soba nemir budi tera me na zlo
Zar te moj bol cini srecnom
Zar si htela to
Slutim da me ne volis
Slutim kako noci provodis
Slutim sve zaboravljas
Odlazis i zauvek me ostavljas
Slutim da me ne volis
Slutim kako noci provodis
Slutim sve zaboravljas
Odlazis i zauvek me ostavljas

Предчувствую

Пусть этой ночью холодные ветры унесут мое дыхание,
Душа моя заболела.
В этом виновата ты.
Тебя никогда нет рядом, когда больнее всего.
А теперь я остался со слезами.
Вот так вот.
Предчувствую, что ты меня не любишь.
Предчувствую, как ты проводишь ночи.
Предчувствую, ты все забываешь.
Уходишь и оставляешь меня навсегда.
Я любил слепо, себя не жалея,
Рядом с тобой постарел и поседел.
Холодная комната будит тревогу, толкает меня на зло.
Разве моя боль делает тебя счастливой?
Разве ты этого хотела?
Предчувствую, что ты меня не любишь.
Предчувствую, как ты проводишь ночи.
Предчувствую, ты все забываешь.
Уходишь и оставляешь меня навсегда.
Предчувствую, что ты меня не любишь.
Предчувствую, как ты проводишь ночи.
Предчувствую, ты все забываешь.
Уходишь и оставляешь меня навсегда.