Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Stani mi na crtu

Stani mi na crtu

Uvek si znala pravu rec reci u pogresno vreme
Kao da nikada nisi sanjala budna kraj mene
I kad mi kazes da je kraj znam da ne mislis tako
Izmedju redova pise samo me zagrli jako
Ref.
Stani mi na crtu, znam da ti jedina to mozes
Nisam ti pepeo na dusi da me zaboravis i odes
Ma hajde stani mi na crtu, lako je pobeci od svega
Skrivati pogled kao dete, tesko je biti tu kad treba
Pa hajde stani mi na crtu i voli me do neba
Kao da zrno peska sam tvome oku sto smeta
K'o da ti donosim ja sve suze ovoga sveta
I kad mi kazes da je kraj znam da ne mislis tako
Izmedju redova pise samo me zagrli jako
Ref.
Ref.

Встань на моем пути

Ты всегда знала, что сказать, но не вовремя
Словно и не мечтала, бодрствуя рядом со мной
И когда ты говоришь, что это конец, я знаю, что ты так не думаешь
Между строк написано лишь одно: обними меня крепко
Припев:
Встань на моем пути, знаю, только ты это можешь
Я не пепел на твоей душе, чтобы ты забыла меня и ушла
Ну же, встань на моем пути, легко бежать от всего
Прятать взгляд, как дитя, сложно быть рядом, когда нужно
Так же, встань на моем пути и люби меня до небес
Будто я песчинка в твоем глазу, которая мешает
Словно я несу тебе все слезы этого мира
И когда ты говоришь, что это конец, я знаю, что ты так не думаешь
Между строк написано лишь одно: обними меня крепко
Припев:
Припев: