Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Sve Si Mi Naplatila

Sve Si Mi Naplatila

Dobro vece dobri ljudi
Primate li me u drustvo svoje
Nevera mi njena sudi
Za sve grehe iz mladosti moje

Ko da mi se ona sveti
Za sve one ostavljene zene
A u moje oci vraca
Suze bola za mnom prolivene

Na moj racun svi nek′ piju
Koji me od tuge sakriju
Ako prodam lazne snove
Mozda platim stare dugove

Koliko belih kosulja sam zbog karmina bacio
Koliko tudjih zena ujutro na taksi pratio
Koliko snova ostade tu pred mojim vratima
A onda dosla si mi ti i sve naplatila

Koliko belih kosulja sam zbog karmina bacio
Koliko tudjih zena ujutro na taksi pratio
Koliko snova ostade tu pred mojim vratima
A onda dosla si mi ti i sve naplatila

Mene staru varalicu
Prevarile njene usne mlade
Najsladje je uvek bilo
Kada se od lopova ukrade

Ko da mi se ona sveti
Za sve one ostavljene zene
A u moje oci vraca
Suze bola za mnom prolivene

Na moj racun svi nek' piju
Koji me od tuge sakriju
Ako prodam lazne snove
Mozda platim stare dugove

Koliko belih kosulja sam zbog karmina bacio
Koliko tudjih zena ujutro na taksi pratio
Koliko snova ostade tu pred mojim vratima
A onda dosla si mi ti i sve naplatila

Koliko belih kosulja sam zbog karmina bacio
Koliko tudjih zena ujutro na taksi pratio
Koliko snova ostade tu pred mojim vratima
A onda dosla si mi ti i sve naplatila

You've Made Me Pay for Everything

Good evening, good people
Are you going to welcome me into your society
Her infidelity judges me
For all the sins of my youth

It's as if she's getting revenge on me
For all those women I left behind
And my eyes can't escape
The tears of pain she's shed for me

Let everyone drink on my account
Whoever can hide me from my sorrow
If I sell false dreams
Maybe I can pay off my old debts

How many white shirts have I thrown away because of lipstick
How many strange women have I followed in a taxi at dawn
How many dreams have been left outside my door
And then you came along and made me pay for everything

How many white shirts have I thrown away because of lipstick
How many strange women have I followed in a taxi at dawn
How many dreams have been left outside my door
And then you came along and made me pay for everything

Me, the old deceiver
I've been tricked by your young lips
It's always been the sweetest
When you steal from a thief

It's as if she's getting revenge on me
For all those women I left behind
And my eyes can't escape
The tears of pain she's shed for me

Let everyone drink on my account
Whoever can hide me from my sorrow
If I sell false dreams
Maybe I can pay off my old debts

How many white shirts have I thrown away because of lipstick
How many strange women have I followed in a taxi at dawn
How many dreams have been left outside my door
And then you came along and made me pay for everything

How many white shirts have I thrown away because of lipstick
How many strange women have I followed in a taxi at dawn
How many dreams have been left outside my door
And then you came along and made me pay for everything