Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Sve Si Mi Naplatila

Sve Si Mi Naplatila

Dobro vece dobri ljudi
Primate li me u drustvo svoje
Nevera mi njena sudi
Za sve grehe iz mladosti moje

Ko da mi se ona sveti
Za sve one ostavljene zene
A u moje oci vraca
Suze bola za mnom prolivene

Na moj racun svi nek′ piju
Koji me od tuge sakriju
Ako prodam lazne snove
Mozda platim stare dugove

Koliko belih kosulja sam zbog karmina bacio
Koliko tudjih zena ujutro na taksi pratio
Koliko snova ostade tu pred mojim vratima
A onda dosla si mi ti i sve naplatila

Koliko belih kosulja sam zbog karmina bacio
Koliko tudjih zena ujutro na taksi pratio
Koliko snova ostade tu pred mojim vratima
A onda dosla si mi ti i sve naplatila

Mene staru varalicu
Prevarile njene usne mlade
Najsladje je uvek bilo
Kada se od lopova ukrade

Ko da mi se ona sveti
Za sve one ostavljene zene
A u moje oci vraca
Suze bola za mnom prolivene

Na moj racun svi nek' piju
Koji me od tuge sakriju
Ako prodam lazne snove
Mozda platim stare dugove

Koliko belih kosulja sam zbog karmina bacio
Koliko tudjih zena ujutro na taksi pratio
Koliko snova ostade tu pred mojim vratima
A onda dosla si mi ti i sve naplatila

Koliko belih kosulja sam zbog karmina bacio
Koliko tudjih zena ujutro na taksi pratio
Koliko snova ostade tu pred mojim vratima
A onda dosla si mi ti i sve naplatila

Ты Всё Мне Вернула

Добрый вечер, добрые люди,
Примете ли вы меня в свою компанию?
Моя неверность меня судит
За все грехи моей молодости.

Как будто она мне мстит
За всех тех брошенных женщин,
А в мои глаза возвращает
Слёзы боли, пролитые по мне.

За мой счёт пусть все пьют,
Кто меня от печали спрячет.
Если продам ложные сны,
Может, оплачу старые долги.

Сколько белых рубашек я из-за помады выбросил,
Сколько чужих жён утром на такси провожал,
Сколько снов осталось там, у моего порога,
А потом пришла ты и всё мне вернула.

Сколько белых рубашек я из-за помады выбросил,
Сколько чужих жён утром на такси провожал,
Сколько снов осталось там, у моего порога,
А потом пришла ты и всё мне вернула.

Меня, старого обманщика,
Обманули твои молодые губы.
Слаще всего всегда было,
Когда у вора крадут.

Как будто она мне мстит
За всех тех брошенных женщин,
А в мои глаза возвращает
Слёзы боли, пролитые по мне.

За мой счёт пусть все пьют,
Кто меня от печали спрячет.
Если продам ложные сны,
Может, оплачу старые долги.

Сколько белых рубашек я из-за помады выбросил,
Сколько чужих жён утром на такси провожал,
Сколько снов осталось там, у моего порога,
А потом пришла ты и всё мне вернула.

Сколько белых рубашек я из-за помады выбросил,
Сколько чужих жён утром на такси провожал,
Сколько снов осталось там, у моего порога,
А потом пришла ты и всё мне вернула.