Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Zaljubi se u mene

Zaljubi se u mene

Vidjamo se u isto vreme
Tolike godine -
Pozdravimo, nastavimo
I to bi bilo sve,
Al' jos tu nesto ima
U nasim ocima.
Zaljubi se u mene
I reci glasno to,
Nije ljubav ljubav
Kada o njoj cutimo.
Zaljubi se u mene,
Okrenuce se sve,
Promenice nam zivot te
Reci carobne,
Te cet'ri reci carobne.
Uvek tuzni, uvek sami,
Ne znam cemu to
Kad u lice svakog dana
Sreci gledamo,
Jer jos tu nesto ima
U nasim ocima.
Zaljubi se u mene
I reci glasno to,
Nije ljubav ljubav
Kada o njoj cutimo.
Zaljubi se u mene,
Okrenuce se sve,
Promenice nam zivot te
Reci carobne,
Te cet'ri reci carobne.
Zaljubi se u mene
I reci glasno to,
Nije ljubav ljubav
Kada o njoj cutimo.
Zaljubi se u mene,
Okrenuce se sve,
Promenice nam zivot te
Reci carobne,
Te cet'ri reci.
Te cet'ri reci carobne.

Влюбись в меня

Мы видимся в одно и то же время
Вот уже столько лет -
Приветствуем друг друга, продолжаем свой путь
И на этом всё,
Но всё же что-то есть
В наших глазах.
Влюбись в меня
И скажи это громко,
Любовь не любовь,
Когда мы о ней молчим.
Влюбись в меня,
Всё перевернётся,
Изменят нашу жизнь эти
Волшебные слова,
Эти четыре волшебных слова.
Всегда грустные, всегда одни,
Не знаю, к чему это,
Когда каждый день в лицо
Смотрим счастью,
Ведь всё же что-то есть
В наших глазах.
Влюбись в меня
И скажи это громко,
Любовь не любовь,
Когда мы о ней молчим.
Влюбись в меня,
Всё перевернётся,
Изменят нашу жизнь эти
Волшебные слова,
Эти четыре волшебных слова.
Влюбись в меня
И скажи это громко,
Любовь не любовь,
Когда мы о ней молчим.
Влюбись в меня,
Всё перевернётся,
Изменят нашу жизнь эти
Волшебные слова,
Эти четыре слова.
Эти четыре волшебных слова.