Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Zeljo Moja

Zeljo Moja

Negde bez mene,
Smeje se tvoj smeh;
Negde bez mene,
Greje se tvoj greh.

Tebi zivot dalje tece;
A, ja sedim svako vece sam,
Zeljo moja.

Negde bez mene,
Laze tvoja laz;
Negde bez mene,
Igra ima draz.

Uzivaj u svojoj moci;
Ti kraljice mojih noci,
Ej, zeljo moja.

Kad ti dosadi sloboda,
Predji opet stari most;
Iznad uzburkanih voda,
U svom domu budi gost.

Kad ti dosadi sloboda,
Predji opet stari most;
Iznad uzburkanih voda,
U svom domu budi gost.

Negde bez mene,
Laze tvoja laz;
Negde bez mene,
Igra ima draz.

Uzivaj u svojoj moci;
Ti, kraljice mojih noci,
Ej, zeljo moja.

Kad ti dosadi sloboda,
Predji opet stari most;
Iznad uzburkanih voda,
U svom domu budi gost.

Kad ti dosadi sloboda,
Predji opet stari most;
Iznad uzburkanih voda,
U svom domu budi gost.

My Zeljo

Somewhere without me,
Your laughter laughs;
Somewhere without me,
Your sin warms.

For you life goes on;
But, I sit every evening alone,
My Zeljo.

Somewhere without me,
Your lie lies;
Somewhere without me,
The game has a charm.

Enjoy your power;
You queen of my nights,
Oh, my Zeljo.

When you get tired of freedom,
Cross the old bridge again;
Above the turbulent waters,
Be a guest in your own home.

When you get tired of freedom,
Cross the old bridge again;
Above the turbulent waters,
Be a guest in your own home.

Somewhere without me,
Your lie lies;
Somewhere without me,
The game has a charm.

Enjoy your power;
You, queen of my nights,
Oh, my Zeljo.

When you get tired of freedom,
Cross the old bridge again;
Above the turbulent waters,
Be a guest in your own home.

When you get tired of freedom,
Cross the old bridge again;
Above the turbulent waters,
Be a guest in your own home.