Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Zeljo Moja

Zeljo Moja

Negde bez mene,
Smeje se tvoj smeh;
Negde bez mene,
Greje se tvoj greh.

Tebi zivot dalje tece;
A, ja sedim svako vece sam,
Zeljo moja.

Negde bez mene,
Laze tvoja laz;
Negde bez mene,
Igra ima draz.

Uzivaj u svojoj moci;
Ti kraljice mojih noci,
Ej, zeljo moja.

Kad ti dosadi sloboda,
Predji opet stari most;
Iznad uzburkanih voda,
U svom domu budi gost.

Kad ti dosadi sloboda,
Predji opet stari most;
Iznad uzburkanih voda,
U svom domu budi gost.

Negde bez mene,
Laze tvoja laz;
Negde bez mene,
Igra ima draz.

Uzivaj u svojoj moci;
Ti, kraljice mojih noci,
Ej, zeljo moja.

Kad ti dosadi sloboda,
Predji opet stari most;
Iznad uzburkanih voda,
U svom domu budi gost.

Kad ti dosadi sloboda,
Predji opet stari most;
Iznad uzburkanih voda,
U svom domu budi gost.

Желание моё

Где-то без меня,
Звучит твой смех;
Где-то без меня,
Согревает твой грех.

Твоя жизнь течёт дальше;
А я сижу каждый вечер один,
Желание моё.

Где-то без меня,
Льётся твоя ложь;
Где-то без меня,
И твоя игра полна азарта.

Наслаждайся своей властью;
Ты, королева моих ночей,
Эх, желание моё.

Когда тебе наскучит свобода,
Перейди снова старый мост;
Над бурлящими водами,
В свой дом вернись, как гость.

Когда тебе наскучит свобода,
Перейди снова старый мост;
Над бурлящими водами,
В свой дом вернись, как гость.

Где-то без меня,
Льётся твоя ложь;
Где-то без меня,
И твоя игра полна азарта.

Наслаждайся своей властью;
Ты, королева моих ночей,
Эх, желание моё.

Когда тебе наскучит свобода,
Перейди снова старый мост;
Над бурлящими водами,
В свой дом вернись, как гость.

Когда тебе наскучит свобода,
Перейди снова старый мост;
Над бурлящими водами,
В свой дом вернись, как гость.