Paroles et traduction Zeljko Vasic feat. Dejan Petrovic Big Band - Voli Me I Ne Voli
Voli
me
i
ne
voli
me
Tu
m'aimes
et
tu
ne
m'aimes
pas
Zavodi
pa
ostavi
me
Tu
me
séduis
puis
tu
me
laisses
tomber
Laže
moje
najdraže
Tu
mens
à
ma
bien-aimée
Kao
metak
pogodi
me
Comme
une
balle,
tu
me
frappes
Voli
me
i
ne
voli
me
Tu
m'aimes
et
tu
ne
m'aimes
pas
Tako
lako
ostavi
me
Tu
me
laisses
si
facilement
Kroz
snove
kad
mi
prošeta
Dans
mes
rêves,
quand
tu
marches
Lagano
pa
na
prstima
Doucement,
sur
la
pointe
des
pieds
Nađem
je
kad
se
izgubim
Je
te
trouve
quand
je
me
perds
Vidim
je
kad
sebe
ne
vidim
Je
te
vois
quand
je
ne
me
vois
pas
moi-même
Čuvam
smeh
nju
da
nasmejem
Je
garde
ton
rire
pour
te
faire
sourire
Ali
to
tako
njoj
malo
je
Mais
c'est
si
peu
pour
toi
Kradem
je
sivim
danima
Je
te
vole
à
mes
journées
grises
S′krivam
je
tu
pod
prstima
Je
te
cache
là,
sous
mes
doigts
Čuvam
smeh
nju
da
nasmejem
Je
garde
ton
rire
pour
te
faire
sourire
Ali
to
tako
njoj
malo
je
Mais
c'est
si
peu
pour
toi
Ona
voli
me
i
ne
voli
me
Tu
m'aimes
et
tu
ne
m'aimes
pas
Tako
lako
zavodi
pa
ostavi
me
Tu
me
séduis
si
facilement
puis
tu
me
laisses
tomber
Laže
moje
najdraže
Tu
mens
à
ma
bien-aimée
Kao
metak
pogodi
me
Comme
une
balle,
tu
me
frappes
Voli
me
i
ne
voli
me
Tu
m'aimes
et
tu
ne
m'aimes
pas
Tako
lako
zavodi
pa
ostavi
me
Tu
me
séduis
si
facilement
puis
tu
me
laisses
tomber
Kroz
snove
kad
mi
prošeta
Dans
mes
rêves,
quand
tu
marches
Lagano
pa
na
prstima
Doucement,
sur
la
pointe
des
pieds
Kradem
je
sivim
danima
Je
te
vole
à
mes
journées
grises
S'krivam
je
tu
pod
prstima
Je
te
cache
là,
sous
mes
doigts
Čuvam
smeh
nju
da
nasmejem
Je
garde
ton
rire
pour
te
faire
sourire
Ali
to
tako
njoj
malo
je
Mais
c'est
si
peu
pour
toi
Ona
voli
me
i
ne
voli
me
Tu
m'aimes
et
tu
ne
m'aimes
pas
Tako
lako
zavodi
pa
ostavi
me
Tu
me
séduis
si
facilement
puis
tu
me
laisses
tomber
Laže
moje
najdraže
Tu
mens
à
ma
bien-aimée
Kao
metak
pogodi
me
Comme
une
balle,
tu
me
frappes
Voli
me
i
ne
voli
me
Tu
m'aimes
et
tu
ne
m'aimes
pas
Tako
lako
zavodi
pa
ostavi
me
Tu
me
séduis
si
facilement
puis
tu
me
laisses
tomber
Kroz
snove
kad
mi
prošeta
Dans
mes
rêves,
quand
tu
marches
Lagano
pa
na
prstima
Doucement,
sur
la
pointe
des
pieds
Ona
voli
me
i
ne
voli
me
Tu
m'aimes
et
tu
ne
m'aimes
pas
Ona
voli
me
i
ne
voli
me
Tu
m'aimes
et
tu
ne
m'aimes
pas
Tako
lako
zavodi
pa
ostavi
me
Tu
me
séduis
si
facilement
puis
tu
me
laisses
tomber
Laže
moje
najdraže
Tu
mens
à
ma
bien-aimée
Kao
metak
pogodi
me
Comme
une
balle,
tu
me
frappes
Voli
me
i
ne
voli
me
Tu
m'aimes
et
tu
ne
m'aimes
pas
Tako
lako
zavodi
pa
ostavi
me
Tu
me
séduis
si
facilement
puis
tu
me
laisses
tomber
Kroz
snove
kad
mi
prošeta
Dans
mes
rêves,
quand
tu
marches
Lagano
pa
na
prstima
Doucement,
sur
la
pointe
des
pieds
Voli
me
i
ne
voli
me
Tu
m'aimes
et
tu
ne
m'aimes
pas
Voli
me
i
ne
voli
me
Tu
m'aimes
et
tu
ne
m'aimes
pas
Tako
lako
Si
facilement
Lagano
pa
na
prstima
Doucement,
sur
la
pointe
des
pieds
Voli
me
i
ne
voli
me
Tu
m'aimes
et
tu
ne
m'aimes
pas
Voli
me
i
ne
voli
me
Tu
m'aimes
et
tu
ne
m'aimes
pas
Kroz
snove
kad
mi
prošeta
Dans
mes
rêves,
quand
tu
marches
Lagano
pa
na
prstima
Doucement,
sur
la
pointe
des
pieds
Évaluez la traduction
1
Lako je umreti
2 Kad Si S Njim
3 Zauvek
4 Nema nikoga dugo
5 Voli Me I Ne Voli
6 Voli Me I Ne Voli
7 Najmanje
8 Bez Milosti
9 Svrati na pice
10 Žena Kao Ti
11 Nisam Od Juče
12 Nema Dalje
13 Pratiš Me U Stopu
14 Greh
15 Života Dva
16 Ne Verujem Ja
17 Mnogo Duse
18 Sva Od Sna
19 Okrenucu Svet
20 Ne Trebas mi
21 Samo Moja
22 Ne Zovi Me
23 Kad Ti Zatreba
24 Bicu Samo Tvoj
25 Svako ima nekog koga nema
26 Trazi Pesmu
27 Jugoslavija
28 Kada Ikada
29 Lozinka Za Raj
30 Na pola metra
31 Kada spavas
2 Kad Si S Njim
3 Zauvek
4 Nema nikoga dugo
5 Voli Me I Ne Voli
6 Voli Me I Ne Voli
7 Najmanje
8 Bez Milosti
9 Svrati na pice
10 Žena Kao Ti
11 Nisam Od Juče
12 Nema Dalje
13 Pratiš Me U Stopu
14 Greh
15 Života Dva
16 Ne Verujem Ja
17 Mnogo Duse
18 Sva Od Sna
19 Okrenucu Svet
20 Ne Trebas mi
21 Samo Moja
22 Ne Zovi Me
23 Kad Ti Zatreba
24 Bicu Samo Tvoj
25 Svako ima nekog koga nema
26 Trazi Pesmu
27 Jugoslavija
28 Kada Ikada
29 Lozinka Za Raj
30 Na pola metra
31 Kada spavas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.