Hocu Da Ti Kazem - Željko Vasić traduction en allemand

Hocu Da Ti Kazem

Uvek kad' se probudim
Ja na tebe pomislim
Niko ne zna kao ti
Da me srecnim ucini

A ti to znas
Zato neces da se meni das
A ti to znas
Zato zelis da me nerviras

Kada prodjes kraj mene
Srce moje zastane
Kako da ti pridjem sad
Da odmah ne zna celi grad

A ja, hocu da ti kazem
Znaj da necu da ti lazem
Samo probaj me, hocu da te ljubim
Kao niko ranije

Al' ne ide
Tvoj to pogled ne prepoznaje
Al' ne ide
Da svako jutro s tobom osvane

A ja, hocu da ti kazem
Znaj da necu da ti lazem
Samo probaj me, hocu da te ljubim
Kao niko ranije

Ich will dir sagen

Jedes Mal, wenn ich erwache
Denke ich an dich
Niemand kann so wie du
Mich glücklich machen

Und du weißt das
Darum gibst du dich mir nicht
Und du weißt das
Darum willst du mich nerven

Wenn du an mir vorbeigehst
Steht mein Herz still
Wie soll ich mich dir nähern
Ohne dass es die ganze Stadt weiß

Und ich, ich will dir sagen
Weiß, dass ich dich nicht belüge
Versuch's nur mit mir, ich will dich küssen
Wie es noch niemand tat

Aber es klappt nicht
Dein Blick erkennt es nicht
Aber es klappt nicht
Dass jeder Morgen mit dir beginnt

Und ich, ich will dir sagen
Weiß, dass ich dich nicht belüge
Versuch's nur mit mir, ich will dich küssen
Wie es noch niemand tat