Paroles et traduction Željko Vasić - Hocu Da Ti Kazem

Hocu Da Ti Kazem

Uvek kad' se probudim
Ja na tebe pomislim
Niko ne zna kao ti
Da me srecnim ucini

A ti to znas
Zato neces da se meni das
A ti to znas
Zato zelis da me nerviras

Kada prodjes kraj mene
Srce moje zastane
Kako da ti pridjem sad
Da odmah ne zna celi grad

A ja, hocu da ti kazem
Znaj da necu da ti lazem
Samo probaj me, hocu da te ljubim
Kao niko ranije

Al' ne ide
Tvoj to pogled ne prepoznaje
Al' ne ide
Da svako jutro s tobom osvane

A ja, hocu da ti kazem
Znaj da necu da ti lazem
Samo probaj me, hocu da te ljubim
Kao niko ranije

I Want to Tell You

Whenever I wake up
I think of you
No one knows like you
To make me happy

But you know that
That's why you won't give yourself to me
But you know that
That's why you want to make me nervous

When you walk past me
My heart stops
How can I approach you now
Without the whole city knowing right away

But I want to tell you
Know that I don't want to lie to you
Just try me, I want to love you
Like no one ever before

But it doesn't work
Your gaze doesn't recognize it
But it doesn't work
To have every morning dawn with you

But I want to tell you
Know that I don't want to lie to you
Just try me, I want to love you
Like no one ever before