Paroles et traduction Željko Vasić - Najmanje

Najmanje

Nije lako biti sam,
Bez reči ostavljen,
Kada pregazite noć
A jutro ne svane.

Jos je teze kad je tu,
Neko ko te vise ne voli.
Kada slamka je za spas,
Zrno milosti.

Bog svedok je,
Ko ne moze da ode, samo ti si ta.
Ti ostavljas, a odlazim jaaa.

Najmanje, sto mogu je najvise.
Da odem nikuda,
Od tebe bez najave.

Najmanje, sto mogu ja najvise.
Da te dam bez predaje,
Zauvek drugome...

Nije lako biti jak,
Kada snaga izdaje.
Kad su morske barjaci,
Belee zastave.

Jos je teze videti,
Kada nema svetlosti.
Kada okuje te mrak,
Tvojih slabosti.

Bog svedok je,
Ko ne moze da ode, samo ti si ta.
Ti ostavljas, a odlazim jaaaaa.

Najmanje, sto mogu je najvise.
(Da odem nikuda od tebe bez najave, najmanje sto mogu je najvise.)
Da te dam bez predaje,
Zauvek drugome.

Najmanje, sto mogu je najvise,
Da odem nikuda, od tebe bez najave.

Najmanje, sto mogu je najvise,
Da te dam bez predaje,
Zauvek drugome.
Kraj

Least

It's not easy to be alone,
Left without words,
When you cross the night,
And the morning does not come.

It's even harder when she's here,
Someone who doesn't love you anymore.
When a straw is for salvation,
A grain of mercy.

God is my witness,
Who can't leave, only you can.
You leave, and I'll leave.

The least, that I can do is the most.
To go nowhere,
From you without a word.

The least, that I can do is the most.
To give you up without a fight,
Forever to someone else...

It's not easy to be strong,
When the strength fails.
When the sea banners,
Are white flags.

It's even harder to see,
When there is no light.
When you are shackled by,
Your weaknesses.

God is my witness,
Who can't leave, only you can.
You leave, and I'll leave.

The least, that I can do is the most.
(To go nowhere from you without a word, the least that I can do is the most.)
To give you up without a fight,
Forever to someone else.

The least, that I can do is the most,
To go nowhere, from you without a word.

The least, that I can do is the most,
To give you up without a fight,
Forever to someone else.
End