Paroles et traduction Željko Vasić - Nema nikoga dugo

Nema nikoga dugo

Čujem dobro ti ide
što ne bih rekao za sebe
Još uvek kada me vide
Svi me pitaju za tebe.

A ja loše ih lažem
Istinu da sakrijem
Nešto nevažno kažem
I samo glavu okrenem

Čujem dobro ti ide
Imaš nekog već odavno
A moje noći se stide
Sve je po starom još uglavnom.

Zašto još ti se nadam
Kada dalje moram, znam
Zašto sve niže padam
Ja ne mogu više sam.

Nema nikoga dugo
Sa tvoje strane jastuka
Nema, gde si moja tugo
Samoća mi je navika

Nema nikoga dugo
I svaka noć je panika
Bez tebe mrtav ili živ
Kakva je razlika.

Čujem dobro ti ide
Imaš nekog već odavno
A moje noći se stide
Sve je po starom još uglavnom.

Zašto još ti se nadam
Kada dalje moram, znam
Zašto sve niže padam
Ja ne mogu više sam.

Nema nikoga dugo
Sa tvoje strane jastuka
Nema, gde si moja tugo
Samoća mi je navika

Nema nikoga dugo
I svaka noć je panika
Bez tebe mrtav ili živ
Kakva je razlika.

Nema nikoga dugo
Sa tvoje strane jastuka
Nema, gde si moja tugo
Samoća mi je navika
Nema nikoga dugo
I svaka noć je panika
Bez tebe mrtav ili živ
Kakva je razlika.
Bez tebe mrtav ili živ
Kakva je razlika.

Nobody for Long

I hear you're doing well
Which I can't say about me
Still when they see me
They all ask me about you.

But I lie to them poorly
Hiding the truth
I say something unimportant
And just turn my head

I hear you're doing well
You've had someone for ages now
But my nights are ashamed
Everything's the same as before, mostly.

Why do I still hope for you
When I know I have to move on
Why do I keep falling further
I can't be alone anymore.

There's been nobody for a long time
On your side of the pillow
No, where are you my sorrow
Loneliness is my habit

There's been nobody for a long time
And every night is a panic
Without you dead or alive
What's the difference.

I hear you're doing well
You've had someone for ages now
But my nights are ashamed
Everything's the same as before, mostly.

Why do I still hope for you
When I know I have to move on
Why do I keep falling further
I can't be alone anymore.

There's been nobody for a long time
On your side of the pillow
No, where are you my sorrow
Loneliness is my habit

There's been nobody for a long time
And every night is a panic
Without you dead or alive
What's the difference.

There's been nobody for a long time
On your side of the pillow
No, where are you my sorrow
Loneliness is my habit
There's been nobody for a long time
And every night is a panic
Without you dead or alive
What's the difference.
Without you dead or alive
What's the difference.