Pratis Me U Stopu (Live) - Željko Vasić traduction en allemand

Pratis Me U Stopu (Live)

Svoji nismo odavno i šta to bi
Tebe sam uzeo ja, mene uzela ti
Promeniću stare greške ljubavi
Možda je nađem ja, možda jednom i ti
Shvatiš ko si ustvari, i da ne trebaš ti
Učiti ljude na stvari koje ne nose u sebi
Pratiš me u stopu svaki trag
A govoriš da ti više nisam drag
Ti možeš sve al' jedno ne možeš
Za dušu da me ujedeš...
Koga da krivim za kraj, kad krivi su svi
Nekad bio sam ja, nekad bila si ti
Al' ja sam onaj stari, što dođe u pet
I ne dam da me kvari sve što pričaš napamet

Du folgst mir auf Schritt und Tritt (Live)

Wir gehören uns schon lange nicht mehr, und was ist passiert?
Ich habe dich genommen, du hast mich genommen.
Ich werde die alten Fehler der Liebe ändern.
Vielleicht finde ich sie, vielleicht eines Tages auch du.
Du begreifst, wer du wirklich bist, und dass du es nicht nötig hast,
Menschen Dinge zu lehren, die sie nicht in sich tragen.
Du folgst mir auf Schritt und Tritt, jeder Spur.
Und doch sagst du, ich sei dir nicht mehr lieb.
Du kannst alles, aber eines kannst du nicht:
Meine Seele verletzen...
Wen soll ich für das Ende beschuldigen, wenn alle schuldig sind?
Mal war ich es, mal warst du es.
Aber ich bin der Alte geblieben, der um fünf Uhr kommt.
Und ich lasse nicht zu, dass mich alles kaputtmacht, was du gedankenlos sagst.