Paroles et traduction Zemlja Gruva - Najlepse zelje

Najlepse zelje

Da li si mogao stvarno da pogodiš
Da to je bio trenutak moje slabosti
A tvoje radosti

Sve što misliš ja to vidim
Nekim drugim očima
Koje možda nemaš ti, moj jedini
A voliš da te tako zovem ha, ha, ha

Nekad te vidim isto
A nekad sasvim drugačije
Da li to zavisi
Od moje ljubavne dioptrije

Znam samo da u tebi raste
Cvet koji mnogo lepo miriše
I na ljubav me inspiriše

Ostani, nemoj da kradeš
Taj osećaj od mene sada
Najlepše želje su one koje želim
Kada noć sa tobom pada Možda bi mogli da gledamo
Jedno drugo bez predaha, oči u oči
Misli čitamo bez prevoda, sa usana

Sve sto želiš to sam ja
Sigurna sam da to znam
Veruj da je tako, to osećam, osećam

Ostani, nemoj da kradeš
Taj osećaj od mene sada
Najlepše želje su one koje želim
Kada noć sa tobom pada

Самые прекрасные желания

Разве ты мог действительно угадать?
Это был момент моей слабости,
А твоей радости.

Всё, что ты думаешь, я вижу
Какими-то другими глазами,
Которых, быть может, у тебя и нет, мой единственный.
А тебе нравится, когда я тебя так называю, ха-ха-ха.

Иногда я вижу тебя таким же,
А иногда совсем другим.
Быть может, это зависит
От моей любовной диоптрии?

Знаю лишь, что в тебе расцветает
Цветок, который очень приятно пахнет
И на любовь меня вдохновляет.

Останься, не кради
Это чувство у меня сейчас.
Самые прекрасные желания — это те, что я загадываю,
Когда ночь с тобой спускается. Быть может, мы могли бы смотреть
Друг на друга без передышки, глаза в глаза,
Читать мысли без перевода, с губ.

Всё, что ты желаешь, — это я.
Уверена, я это знаю.
Поверь, это так, я чувствую, чувствую.

Останься, не кради
Это чувство у меня сейчас.
Самые прекрасные желания — это те, что я загадываю,
Когда ночь с тобой спускается.