Paroles et traduction Zemlja Gruva - Nisam znala da sam ovo htela

Nisam znala da sam ovo htela

Dugo
Dugo nisam bila sama
Baš sama, baš sa sobom
Pa da razmišljam o sutra
I da samo ležim
Gledam kako se kreće po plafonu
Svetlo što se odbija od ulice

Ispred mene je bilo hiljadu izbora
Nepredvidivi spoj
Berlin i znoj
A onda setim se
Ja sam samo ja i strah me tog ishoda
Mada, kad dođe on
Shvatim, on je moj dom
Tu mi je najbolje

Dušo, nekad mislim kako ovaj život stran mi je
Kao da je neko drugi na mestu mome
Pustim se da odem malo, ali brzo vratim se
Sve što imamo, za mene je najbolje moguće

Tako lepo bilo je kad samo izađem iz kuće
I da niko ne zna gde sam ceo dan
Idem, idem
Nosi me slučaj do slučaja
Pređem pola Beograda tada

Ispred mene je bilo hiljadu izbora
Neizvesnost za kraj
Afrika, maj
A onda setim se
Jedan život živim
Drugi mislim i to su dva
Onaj što mislim htela bih, al′ neću da živim
Sama sam birala

Dušo, nekad mislim kako sve što činim čudno je
Kao da je neko drugi na mestu mome
Čini mi se, da sam drugde, bilo bi zabavnije
Čini mi se da je tuđe bolje od mojeg

Dušo, nekad mislim kako ovaj život stran mi je
Kao da je neko drugi na mestu mome
Pustim se da odem malo, ali brzo vratim se
Sve što imamo, za mene je najbolje moguće

Ne menjam se
A da si me pitao ranije
Nikad ne bih rekla da je sve
Što sada imam najbolje moguće
Ne menjam se
Šta god da mi nudiš, ne
Čak i da mi daš, što sam htela pre
Ne menjam se
Ne menjam se
A da si me pitao ranije
Nikad ne bih rekla da je sve
Što sada imam najbolje moguće
Ne menjam se
Šta god da mi nudiš, ne
Čak i da mi daš, što sam htela pre
Ne menjam se

Я и не знала, что этого хотела

Долго
Долго я не была одна
Совсем одна, наедине с собой
Чтобы думать о завтрашнем дне
И просто лежать
Смотреть, как по потолку движется
Свет, отражающийся от улицы

Передо мной был тысяча вариантов
Непредсказуемое сочетание
Берлин и пот
А потом я вспоминаю
Я просто я, и меня пугает этот исход
Хотя, когда он наступает
Я понимаю, что он — мой дом
Здесь мне лучше всего

Дорогой, иногда мне кажется, что эта жизнь мне чужда
Как будто кто-то другой на моем месте
Я позволяю себе немного уйти, но быстро возвращаюсь
Все, что у нас есть, для меня — лучшее из возможного

Так хорошо было, когда я просто выходила из дома
И никто не знал, где я весь день
Иду, иду
Случай ведет меня от случая к случаю
Тогда я прохожу пол-Белграда

Передо мной был тысяча вариантов
Неопределенность в конце
Африка, май
А потом я вспоминаю
Одну жизнь я живу
Другую представляю, и это две жизни
Ту, что представляю, я бы хотела, но не хочу жить
Я сама выбирала

Дорогой, иногда мне кажется, что все, что я делаю, странно
Как будто кто-то другой на моем месте
Мне кажется, что где-то еще было бы веселее
Мне кажется, что чужое лучше моего

Дорогой, иногда мне кажется, что эта жизнь мне чужда
Как будто кто-то другой на моем месте
Я позволяю себе немного уйти, но быстро возвращаюсь
Все, что у нас есть, для меня — лучшее из возможного

Я не меняюсь
А если бы ты спросил меня раньше
Я бы никогда не сказала, что все
Что у меня есть сейчас — лучшее из возможного
Я не меняюсь
Что бы ты мне ни предлагал, нет
Даже если ты дашь мне то, чего я хотела раньше
Я не меняюсь
Я не меняюсь
А если бы ты спросил меня раньше
Я бы никогда не сказала, что все
Что у меня есть сейчас — лучшее из возможного
Я не меняюсь
Что бы ты мне ни предлагал, нет
Даже если ты дашь мне то, чего я хотела раньше
Я не меняюсь