Paroles et traduction Zemmoa - Pendejo

Pendejo

Necesitaba un extraordinario pretexto
Pa' conseguir lo que era mío, lo que me corresponde
Y, ¿qué mejor pretexto que tú?

Me di la oportunidad de conocerte
Ahora veo bien que estás demente
Lamentablemente, tú te diste muerte
Ahora marcho sin desearte suerte

Es lo mejor para mí si te dejo
No me arrepiento en llamarte pendejo
La cobardía estaba a tu mando
Y tantas cosas que me fui enterando

No me querías perder, no me sabías tener
Sé que algo pasaría, ya lo intuía
Por tu forma de ser
No lo quería ver, no lo podía creer
Sabía que lo harías, llamé a la policía
Es tu forma de ser

Sin disculpa ni culpa, empiezo a olvidarte
Que gastar más aliento y tiempo en amarte
Conclusión, bloqueo, no duele si no veo
Media vuelta a la puerta que no está abierta

Es lo mejor para mí si te alejo
Llevo el recuerdo de que eres un pendejo
Y si te extraño, pienso en el daño
Y en esas cosas de que eres malandro

No me querías perder, no me sabías tener
Sé que algo pasaría, ya lo intuía
Por tu forma de ser
No lo quería ver, no lo podía creer
Sabía que lo harías, llamé a la policía
Es tu forma de ser

No me querías perder, no me sabías tener
Sé que algo pasaría, ya lo intuía
Por tu forma de ser (por tu forma de ser)
No lo quería ver, no lo podía creer
Sabía que lo harías, llamé a la policía
Es tu forma de ser (por tu forma de ser)

Pendejo

J'avais besoin d'un prétexte extraordinaire
Pour obtenir ce qui était à moi, ce qui m'appartient
Et, quel meilleur prétexte que toi ?

Je me suis donné la chance de te connaître
Maintenant, je vois bien que tu es fou
Malheureusement, tu t'es donné la mort
Maintenant, je m'en vais sans te souhaiter bonne chance

C'est le mieux pour moi si je te laisse
Je ne regrette pas de t'appeler idiot
La lâcheté était à tes ordres
Et tant de choses que j'ai apprises

Tu ne voulais pas me perdre, tu ne savais pas me garder
Je sais que quelque chose allait arriver, je le sentais
Par ta façon d'être
Je ne voulais pas le voir, je ne pouvais pas le croire
Je savais que tu le ferais, j'ai appelé la police
C'est ta façon d'être

Sans excuses ni culpabilité, je commence à t'oublier
Que perdre plus d'haleine et de temps à t'aimer
Conclusion, blocage, ça ne fait pas mal si je ne vois pas
Demi-tour à la porte qui n'est pas ouverte

C'est le mieux pour moi si je t'éloigne
Je garde le souvenir que tu es un idiot
Et si je te manque, je pense au mal
Et à ces choses-là que tu es un voyou

Tu ne voulais pas me perdre, tu ne savais pas me garder
Je sais que quelque chose allait arriver, je le sentais
Par ta façon d'être
Je ne voulais pas le voir, je ne pouvais pas le croire
Je savais que tu le ferais, j'ai appelé la police
C'est ta façon d'être

Tu ne voulais pas me perdre, tu ne savais pas me garder
Je sais que quelque chose allait arriver, je le sentais
Par ta façon d'être (par ta façon d'être)
Je ne voulais pas le voir, je ne pouvais pas le croire
Je savais que tu le ferais, j'ai appelé la police
C'est ta façon d'être (par ta façon d'être)