Paroles et traduction Zemmoa - Ya No Más

Ya No Más

éjame que te digo que perteneces al olvido
Yo te quiero, pero no te quiero como amigo
Ya estás fuera, tú estás fuera, ya estás fuera de mi vida
Ya no puedo, no deseo, no tenerlo, eres un niño
Ya no pienso en ti todos los días de mi vida
Según mi corazón no estás a la medida
Gracias a Dios, tú te encuentras de salida
Que si sí, que si no, pero si, que sí, que no
Qué confusión es la que me cargo yo
Porque tú, porque yo, porque tú que sí, que no
Si no cooperas en dejar de molestar
Más tiempo tardo en poderte olvidar
Más tiempo tardo en poderte olvidar

Pero ya, si que si, ya no pienso más en ti
Solo un poco, no te miento, pero es cuestión de tiempo
Necedad, ceguedad, yo me quiero maltratar
Porque soy, porque estoy bien loquita sin control
Así soy, aquí estoy y me tengo que enfrentar
A los juegos más perversos que a la vida llegarán
Porque Dios, que es que si, que es que no, ¿pues en dónde se metió?
Necesito de alguna compasión, por favor,
Dame más, más y más y más Dime si es verdad
Que no me vas a amar
Para continuar
Sin pensar que ahí estarás

Dime si es verdad
Que no me vas a amar
Para continuar
Sin pensar que ahí estarás

Já já já, ¿Qué te crees? ¿Que te iba a pertenecer?
Pues ya ves, tu actitud me ha mostrado tu verdad
Ya no estoy para ti, ya no pienso más en ti
Ahora sí, papirrín, te he sacado de aquí
Já, Já, Já, Já, Qué risa me da pensar en lo de atrás
Yo no se por qué fui a caer en ti
Ahora solamente pienso en mí
Y en mí, y en mí, y nada más en mí
También en mis amigos y en mis seres queridos
En la gente que me apoya y que siempre arman barullo
Podrías decir que tengo mucho orgullo
Pero por ti, si acaso compasión
¿De verdad quieres más? Yo te la puedo dar, pero ya no más, no más, más,
Ya no más, más, más y más y másDime si es verdad
Que no me vas a amar
Para continuar
Sin pensar que ahí estarás

Dime si es verdad
Que no me vas a amar
Para continuar
Sin pensar que ahí estarás

Больше нет

Позволь сказать, что ты обречен на забвение
Я люблю тебя, но не как друга
Ты вне игры, ты вне игры, ты уже вне моей жизни
Я больше не могу, не хочу, не буду терпеть, ты ребенок
Я больше не думаю о тебе каждый день
Мое сердце говорит, что ты мне не подходишь
Слава Богу, ты на выход
Что да, что нет, а если да, то да, то нет
Какая неразбериха у меня в голове
Потому что ты, потому что я, потому что ты, то да, то нет
Если ты не перестанешь надоедать
Мне потребуется больше времени, чтобы тебя забыть
Мне потребуется больше времени, чтобы тебя забыть

Но все, если да, то да, я больше о тебе не думаю
Только чуть-чуть, не вру, но это вопрос времени
Упрямство, слепота, я сама себя мучаю
Потому что я, потому что я немного сумасшедшая, без тормозов
Вот такая я, вот она я, и мне нужно противостоять
Самым извращенным играм, которые появятся в жизни
Потому что Бог, что да, что нет, куда же он делся?
Мне нужно немного сострадания, пожалуйста,
Дай мне больше, больше и больше и больше. Скажи мне правду
Что ты меня не полюбишь
Чтобы продолжать жить
Не думая, что ты будешь рядом

Скажи мне правду
Что ты меня не полюбишь
Чтобы продолжать жить
Не думая, что ты будешь рядом

Ха-ха-ха, что ты думал? Что будешь принадлежать мне?
Ну вот видишь, твое поведение показало мне правду
Меня больше нет для тебя, я больше о тебе не думаю
Теперь все, дорогуша, я вычеркнула тебя из своей жизни
Ха, ха, ха, ха, как смешно думать о прошлом
Я не знаю, почему я в тебя влюбилась
Теперь я думаю только о себе
И о себе, и о себе, и ни о ком больше
Еще о моих друзьях и близких
О людях, которые меня поддерживают и всегда поднимают шум
Можно сказать, что я очень гордая
Но к тебе я, пожалуй, испытываю сострадание
Ты правда хочешь большего? Я могу тебе дать, но больше нет, нет, нет,
Больше нет, нет, нет и нет и нет. Скажи мне правду
Что ты меня не полюбишь
Чтобы продолжать жить
Не думая, что ты будешь рядом

Скажи мне правду
Что ты меня не полюбишь
Чтобы продолжать жить
Не думая, что ты будешь рядом