Paroles et traduction Zen-G feat. Ismail Tuncbilek - HÜKÜM

HÜKÜM

Kaderin benim elimde ama kelepçeli
Be hâlime üzülseydim dönerdim jiletçilere
Kafanı topla, çok takılma gerekçelere
Arkanı yokla, çok güvenme gönül çelene

Ateşe at da bırakma beni yine çileme
İçimi döktüm bitmeyen gecelerime
Bi' daha yazdım her satıra, hecelerime
Bir an gelecek, hepimiz sessizce gidece'z

Bulunmaz bi' kumaş da değil ki bu aşk
Gözün kara belli ama dur haddini aşma
Dönmeli baş, onun kalbi bi' taş
Kafam karışık, fikirlerim keskin viraj

Uçurumda dolaş, sakın olma yavaş
Belki bugün kaybederiz ama yok mu rövanş?
Umurumda değil, kafa çokça salaş
Gereksiz bu telaş, rahat ol ve yanaş

Yakıyor yakamoz gecelerimi
Tadı yok, gereksiz bu hissizlik
Bi' çıkış arıyor, içeri tıkıldım kaldım yok
Sebepsiz bu sensizlik artık

Ciddiysen otur konuşalım bir kere
Hiç değilse sürsün, mümkünse hükmün
Bittiyse doldur, içelim şerefine
Gittiyse n'olur? Kavuşuruz bir gün

Ciddiysen otur konuşalım bir kere
Hiç değilse sürsün, mümkünse hükmün
Bittiyse doldur, içelim şerefine
Gittiyse n'olur? Kavuşuruz bir gün

Hak etmeyece'n ama canın sağ olsun
Gitmeyece'n n'olur, sağ olsun
Bekleyece'n sonsuz, vazgeçmeyece'n zorsun
Canın sağ olsun

Ciddiysen otur konuşalım bir kere
Hiç değilse sürsün, mümkünse hükmün
Bittiyse doldur, içelim şerefine
Gittiyse n'olur? Kavuşuruz bir gün (bir gün)

JUDGMENT

Fate is in my hand, but I'm handcuffed
If I was sorry for my condition, I would have turned to razor blades
Pull yourself together and stop focusing on the reasons
Check your back; don't trust your heart stealer too much

Throw me into the fire and don't leave me to my suffering again
I poured my heart out into my endless nights
I wrote every line, every syllable once more
A moment will come, and we will all leave silently

This love is not some extraordinary fabric
You're clearly reckless, but stop going too far
That head must turn; her heart is stone
My head is spinning; my thoughts are making sharp turns

Walk along the cliff's edge; don't be slow
Maybe we will lose today, but is there not a rematch?
I don’t care; my mind is really laid-back
This fuss is unnecessary; relax and approach

The moon's reflection burns my nights
There is no taste; this numbness serves no purpose
I'm looking for a way out; I'm locked up inside and can’t get outside
This purposeless lovelessness is now over

If you're serious, sit and let’s talk once
At least let it continue; if possible, let your judgment continue
If it's over, fill up the glass and let’s drink to it
If you're gone, so what? We will be reunited one day

If you're serious, sit and let’s talk once
At least let it continue; if possible, let your judgment continue
If it's over, fill up the glass and let’s drink to it
If you're gone, so what? We will be reunited one day

You won’t deserve it, but never mind
If you don’t leave, so what? Never mind
You will wait forever, and you won’t give up; you are stubborn
Never mind

If you're serious, sit and let’s talk once
At least let it continue; if possible, let your judgment continue
If it's over, fill up the glass and let’s drink to it
If you're gone, so what? We will be reunited one day