Paroles et traduction Zen-G - ZENGBEJ MÜZİKHOL 2 (HÜKÜM)

ZENGBEJ MÜZİKHOL 2 (HÜKÜM)

Kaderin benim elimde ama kelepçeli
Be hâlime üzülseydim dönerdim jiletçilere
Kafanı topla, çok takılma gerekçelere
Arkanı yokla, çok güvenme gönül çelene
Ateşe at da bırakma beni yine çileme
İçimi döktüm bitmeyen gecelerime
Bi' daha yazdım her satıra, hecelerime
Bir an gelecek, hepimiz sessizce gidece'z
Bulunmaz bi' kumaş da değil ki bu aşk

Gözün kara belli ama dur haddini aşma
Dönmeli baş, onun kalbi bi' taş
Kafam karışık, fikirlerim keskin viraj
Uçurumda dolaş, sakın olma yavaş
Belki bugün kaybederiz ama yok mu rövanş
Umurumda değil, kafa çokça salaş
Gereksiz bu telaş, rahat ol ve yanaş
Yakıyor yakamoz gecelerimi
Tadı yok, gereksiz bu hissizlik

Bi' çıkış arıyor, içeri tıkıldım kaldım yok
Sebepsiz bu sensizlik artık
Ciddiysen otur konuşalım bir kere
Hiç değilse sürsün, mümkünse hükmün
Bittiyse doldur, içelim şerefine
Gittiyse n'olur
Kavuşuruz bir gün

Ciddiysen otur konuşalım bir kere
Hiç değilse sürsün, mümkünse hükmün
Bittiyse doldur, içelim şerefine
Gittiyse n'olur
Kavuşuruz bir gün

Seni bana zor kılan hayat
Hep sorgularım neden boş korkulara baş eğdirdi aşkımızı
Ben seni güçlü bilirdim
Uzak ama zor değil bu ihtimal
Kalbimizde ihtilal oldu ve gittim
Hayalimsin, hasretinden avare iyi ki delirdim

Hak etmeyece'n ama canın sağ olsun
Bitmi'cen nolur sağ olsun
Bekli'cem sonsuz
Vazgeçmeyece'n zorsun, canın sağ olsun
Ciddiysen otur konuşalım bir kere
Hiç değilse sürsün, mümkünse hükmün
Bittiyse doldur, içelim şerefine

Gittiyse n'olur? Kavuşuruz bir gün
Ciddiysen otur konuşalım bir kere
Hiç değilse sürsün, mümkünse hükmün
Bittiyse doldur, içelim şerefine
Gittiyse n'olur? Kavuşuruz bir gün

ZENGBEJ MUSIC HALL 2 (SENTENCE)

Fate is in my hands, still I'm in chains
If I pitied myself, I'd return to the razor's embrace
Get your head together, don't dwell on reasons
Watch your back, trust in no one who steals your heart
Throw me into the fire, don't leave me in torment again
I pour out my heart to these endless nights
I write my story anew, with every line, every syllable
A time will come, when we will all silently depart
This love is no priceless fabric

Your eyes are dark, I see it, but don't overstep your boundaries
Heads must turn, but her heart is cold as stone
My mind is confused, my thoughts are on a treacherous path
Walk the edge, don't be timid
We may lose today, but is there not a rematch?
I don't care, my head's a mess
This fuss is unnecessary, relax and come closer
A jellyfish lights up my nights
It's tasteless, this numbness is pointless

I seek an exit, I'm locked inside, there is none
This absence of you is without reason now
If you're serious, let's talk, just once
Let it last, if possible, your sentence
If it's over, let's fill our glasses, to its memory
If you're gone, so be it
We will meet again, one day

If you're serious, let's talk, just once
Let it last, if possible, your sentence
If it's over, let's fill our glasses, to its memory
If you're gone, so be it
We will meet again, one day

Oh, life that makes you difficult for me
I always wonder why you made my love bow to empty fears
I thought you were strong
Though distant, this possibility is not impossible
Our hearts rebelled and I left
You're my dream, your absence drives me mad, I'm glad I'm out of my mind

You won't deserve it, but your life is spared
Don't end, please, your life is spared
I'll wait forever
You won't give up, you're difficult, your life is spared
If you're serious, let's talk, just once
Let it last, if possible, your sentence
If it's over, let's fill our glasses, to its memory

If you're gone, so be it, we will meet again, one day
If you're serious, let's talk, just once
Let it last, if possible, your sentence
If it's over, let's fill our glasses, to its memory
If you're gone, so be it, we will meet again, one day