Demasiado - Zenet traduction en allemand

Demasiado

He sufrido demasiadas sonrisas por la espalda
He cruzado, demasiados puentes rotos
He dormido demasiadas noches solo
He perdido, demasiadas batallas
He tenido, demasiadas amistades peligrosas
Percibido demasiadas despedidas
He comprado demasiadas mentiras
He peleado, demasiadas veces con mi sombra
He cargado demasiado dolor en mi cartera
Demasiado tarde eh sembrado en la tierra
Demasiado tiempo nos duro el pasado
Demasiado breve resulta el recuerdo
El camino ha sido demasiado largo
Nos quedamos solos demasiado tiempo
Demasiado tiempo
Pero el amor trajo la luz al horizonte
Y cambio el gris por el azul de mi ventana
Yo ya consigo una y narme en otro grei
O tras mi voz, mi voz y mi guitarra
He mordido demasiadas manzanas podridas
Demasiadas veces he sembrado en la piedra
Demasiado tiempo nos duró el pasado
Demasiado breve resulta el recuerdo
El camino ha sido demasiado largo
Nos quedamos solos
Demasiado tiempo
Demasiado tiempo
Sólo el amor nos alcanza para todo
(Demasiado tiempo)
Porque de amor nunca es demasiado
(Demasiado tiempo)

Zu viel

Ich habe zu viele Lächeln hinter meinem Rücken erlitten
Ich habe zu viele zerbrochene Brücken überquert
Ich habe zu viele Nächte allein geschlafen
Ich habe zu viele Schlachten verloren
Ich hatte zu viele gefährliche Freundschaften
Zu viele Abschiede erlebt
Ich habe zu viele Lügen gekauft
Ich habe zu oft mit meinem Schatten gekämpft
Ich habe zu viel Schmerz in meiner Brieftasche getragen
Zu spät habe ich auf der Erde gesät
Zu lange währte uns die Vergangenheit
Zu kurz erweist sich die Erinnerung
Der Weg war zu lang
Wir blieben zu lange allein
Zu lange
Aber die Liebe brachte Licht an den Horizont
Und tauschte das Grau gegen das Blau meines Fensters
Ich finde nun auf andere Art wieder zu mir
Mit meiner Stimme, meiner Stimme und meiner Gitarre
Ich habe in zu viele faule Äpfel gebissen
Zu oft habe ich auf Stein gesät
Zu lange währte uns die Vergangenheit
Zu kurz erweist sich die Erinnerung
Der Weg war zu lang
Wir blieben allein
Zu lange
Zu lange
Nur die Liebe reicht uns für alles
(Zu lange)
Denn Liebe ist niemals zu viel
(Zu lange)